[rohrpost] Neuerscheinung: Aurith - Urad, zwei Dörfer an der Oder

[anschlaege.de]

Neuerscheinung des Deutschen Kulturforums östliches Europa

Aurith - Urad,
zwei Dörfer an der Oder
dwie wioski nad Odrą


Aurith liegt an der Oder. Urad gegenüber, keine hundert Meter  
entfernt. Man sieht die Dächer, die Hunde bellen gemeinsam. Einst  
verband hier eine Fähre die zwei Hälften eines Dorfes, dann wurde  
der Fluss Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen. Heute versucht  
man, auf beiden Ufern zurechtzukommen – ob mit Saisonarbeit,  
Schmuggel oder Ich-AG. Das Buch ist eine Nahaufnahme der beiden  
Grenzdörfer. Es erzählt vom Alltag zweier Welten, die sich ebenso  
fremd wie ähnlich sind.

Aurith leży nad Odrą. Naprzeciw, w odległości niecałych stu  
metrów położony jest Urad. Widać dachy, psy szczekają pospołu.  
Niegdyś te dwie połowy jednej wioski połączone były promem, potem  
rzeka stała się granicą. Dziś ludzie na obu brzegach próbują  
jakoś związać koniec z koń cem – czy to imając się sezonowych  
prac, czy parając się szmuglem, czy też rejestrując własną  
działalność gospodarczą. Książka przedstawia obie przygraniczne  
wioski jakby w fotograficznym zbliżeniu. Opowiada o dniu powszednim  
dwóch obcych, a zarazem podobnych do siebie światów.


»Ich kenne niemanden, der das Leben der Menschen auf der deutschen  
und der polnischen Seite der Oder derart liebevoll und unpathetisch  
zugleich beschrieben hätte. Das Ergebnis ist ein großartiges Buch. |  
Nie znam nikogo, kto opisywałby życie ludzi po obu stronach Odry  
równie życzliwie, a zarazem bez patosu. Rezultatem jest wspaniała  
książka.«
Uwe Rada

Deutsch-polnischer Text-Bildband von Tina Veihelmann (Text)
und anschlaege.de (Fotografie und Gestaltung).
248 Seiten, Broschur, zahlr. farbige und S.-W.-Fotos.
€ [D] 9,80 / PLN 30,00 / SFr 18,00.
ISBN-13: 978-3-936168-38-9. ISBN-10: 3-936168-38-5.

Der Titel kann im Buchhandel oder direkt bestellt werden
zamówienia przyjmuje:

Deutsches Kulturforum östliches Europa
Am Neuen Markt 1
D–14467 Potsdam
Tel.: +49-(0)331/ 20098-0
Fax: +49-(0)331/ 20098-50
deutsches at kulturforum.info

virtuell blättern:
http://anschlaege.h139724.serverkompetenz.net/project/index.php?id=39







anschlaege.de
|||||||||||||||||||||||||||||////||||
sewanstraße 122
berlin 10319
0049 30 42 10 54 77

www.anschlaege.de