[rohrpost] Eröffnung: SEXWORK, Freitag, 15.12.06, ab 19 Uhr

Mon Dez 11 11:33:50 CET 2006

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,
wir m=9Achten Sie sehr herzlich einladen zur Er=9Affnung und zu den =20
Veranstaltungen der Ausstellung

SEXWORK. Kunst Mythos Realit=8At

Freitag, den 15. Dezember 2006, ab 19 Uhr

=A5 Eine Ausstellung der Neuen Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst e.V.

in Kooperation mit dem HAUS am KLEISTPARK und dem Kunstraum Kreuzberg/=20=

Bethanien

K=9FnstlerInnen Patrick Angus (US), Amos Badertscher (US), J. Jackie =20
Baier (DE), Cristiano Berti (IT), Bianca Bodau (DE), Ursula Biemann =20
(CH), Viviana Bravo Botta (CL/DE), Jos=8E Luis Cuevas (MX), Jean-Ulrick =20=

D=8Esert (US/DE), Antje Engelmann (DE), Stefanie Gaus (DE), Ditte =20
Haarl=BFv-Johnsen (DK), Birgit Hein (DE), Gabriele Horndasch (DE), =20
Karin Jurschick (DE), diek=9Anigin (AT), Natalie Kriwy (DE), Ane Lan =20
(NO), BuBu de la Madeleine (JP), Anna Nizio (PL/DE), Eva Maria =20
Ocherbauer (AT/DE), Anja Planis=FFc=FFek (SL), Tadej Pogac=FFar (SL), =
Beate =20
Passow (DE), Clara S. Rueprich (DE), Tejal Shah, Dr. Floy, Natasha =20
Mendonca and Sumathi (F und IN), Yoshiko Shimada (JP), Judith =20
Siegmund (DE), Alberto Simon (BR/DE), Ulrike Solbrig (DE), Itziar =20
Bilbao Urrutia (ES/GB),Social Impact (AT), Borjana Ventzislavova (BG/=20
AT), Rommelo Yu (PH/DE), Gloria Zein (DE)

SEXWORK. Kunst Mythos Realit=8At

Eine Berliner Kunstausstellung
Ein Blick in die Kunstgeschichte zeigt, dass die Prostituierte, gern =20
und oft als Medium genutzt worden ist, mit der (m=8Annliche) K=9Fnstler =20=

das eigene Verh=8Altnis zum K=9Arper der Frau, zur m=8Annlichen =
Sexualit=8At =20
oder zu gesellschaftlichen und religi=9Asen Tabuisierungen zu =20
erforschen versuchten. Dabei herausgekommen sind Stilisierungen von =20
Sexarbeiterinnen zu gefallenen Engeln, zu Huren und Heiligen oder zu =20
Beschreibungen von Prostituierten als verf=9Fhrerischen Frauen, denen =20=

die M=8Anner hilflos ausgeliefert sind. Dem gegen=9Fber steht das weit =20=

verbreitete Klischee der Darstellung der Prostituierten als Opfer. =20
Selten bis gar nicht thematisiert wurden Freier, die =20
gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und das Verhalten derer, die an =20
der Sexarbeit verdienen.
Die Ausstellung SEXWORK Kunst Mythos Realit=8At, die von einer =20
Arbeitsgruppe der Neuen Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst konzipiert =20
und realisiert wurde. versteht sich als aktueller Kommentar zum Thema =20=

Sexarbeit und versammelt k=9Fnstlerische Positionen zur Prostitution, =20=

die voyeuristische Perspektiven vermeiden und das Thema in ein neues =20
differenzierendes Licht r=9Fcken.
Anders als in der im Museum der Arbeit Hamburg vor einem Jahr =20
er=9Affneten Ausstellung =E3Sexarbeit =D0 Prostitution=D2, die sich auf =
die =20
kulturhistorischen Aspekte des Arbeitsplatzes und der Lebenswelten =20
von Prostituierten konzentrierte, zeigt die Berliner Ausstellung, wie =20=

sich zeitgen=9Assische K=9Fnstlerinnen und K=9Fnstler dem Ph=8Anomen =
n=8Ahern.
Das Spektrum der Themen reicht von selbstbewusster Sexarbeit bis hin =20
zu aktuellen Formen von Arbeitsmigration, Zwangsprostitution und =20
Sextourismus. Es geht um die Freier ebenso wie um die Sexarbeit von =20
M=8Annern und Transsexuellen. Sowohl in einzelnen k=9Fnstlerischen =20
Arbeiten als auch im umfangreichen Begleitprogramm wird die Frage =20
behandelt, ob und wie die Kunst der Komplexit=8At des Themas in der =20
Realit=8At gerecht zu werden vermag. Es ist vielleicht kein Zufall, =20
dass die Mehrheit der Kunstwerke aus den Bereichen Video, Film, =20
Installation und Fotografie stammen. Neue k=9Fnstlerische Medien eignen =20=

sich offenkundig eher als eine Bearbeitung in traditionellen Formaten.
Die Ausstellung mit Arbeiten von 36 internationalen K=9FnstlerInnen =20
findet an drei Orten statt, denen unterschiedliche Schwerpunkte =20
zugeordnet sind : In der NGBK =E3Selbstverst=8Andnis und Respekt=D2, im =20=

Haus am Kleistpark: =E3Klischees und Wirklichkeiten=D2 und im Kunstraum =20=

Kreuzberg/Bethanien: =E3Arbeitsemigration, Trafficking, Sextourismus=D2. =
=20
In jedem Haus gibt es au=A7erdem einen Informationsbereich mit =20
Erkl=8Arungen zu Begriffen, Daten und Organisationen und zur =20
rechtlichen Situation.

Gruppen, welche die Interessen von SexarbeiterInnen vertreten, sind =20
im =E3Forum Fiktion-Realit=8At=D2 des Begleitprogramms eingeladen anhand =
=20
konkreter Kunstprojekte der Ausstellung oder Filme aus dem =20
Begleitprogramm , =9Fber das Verh=8Altnis zwischen der Praxis von =20
SexarbeiterInnen und den M=9Aglichkeiten und Grenzen k=9Fnstlerischer =20=

Bearbeitung nachzudenken. Weiterhin bietet das Rahmenprogramm =20
K=9Fnstlergespr=8Ache, Vortr=8Age und Filme zum Thema. (siehe =20
Begleitprogramm S. IV)

In Kooperation mit der Gr=9Fnen Akademie der Heinrich-B=9All-Stiftung =
und =20
dem Graduiertenkolleg =E3Geschlecht als Wissenskategorie=D2 der Humboldt =
=20
Universit=8At Berlin finden am 26. Januar 2007 Werkstattgespr=8Ache =9Fber=
 =20
=E3Zwangsprostitution, Menschenhandel und Freier=D2 statt. Die Mahn- und =
=20
Gedenkst=8Atte Ravensbr=9Fck zeigt ab dem 15. Januar 2007 parallel zu =20=

SEXWORK die Werkstattausstellung =E3Sex-Zwangsarbeit in NS-=20
Konzentrationslagern=D2.
Arbeitsgruppe der NGBK: St=8Ephane Bauer, Boris von Brauchitsch, =20
Katharina Kaiser, Maika Leffers, J=9Arg Leidig, Judith Siegmund, Ulrike =20=

Solbrig.

Ausstellungsorte

=A5 Neue Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst e.V.

Oranienstr. 25

10999 Berlin

Schwerpunkt Selbstverst=8Andnis und Respekt

=A5 HAUS am KLEISTPARK

Kunstamt Tempelhof-Sch=9Aneberg

Grunewaldstr. 6-7

10823 Berlin

Schwerpunkt Klischees und Wirklichkeiten

=A5 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien

Mariannenplatz 2

10997 Berlin

Schwerpunkt Arbeitsmigration, Trafficking, Sextourismus

Er=9Affnung

=A5 Freitag, den 15. Dezember 2006, 19.00 Uhr in der NGBK

Begr=9F=A7ung: Leonie Baumann, Gesch=8Aftsf=9Fhrerin der NGBK

Gru=A7worte: Sigrid Klebba, stellv. Bezirksb=9Frgermeisterin und =20
Stadtr=8Atin f=9Fr Finanzen, Kultur, Bildung und Sport Friedrichshain-=20=

Kreuzberg

und Dieter Hapel, stellv. Bezirksb=9Frgermeister und Stadtrat f=9Fr =20
Schule, Bildung und Kultur Tempelhof-Sch=9Aneberg

Zur Ausstellung: die Arbeitsgruppe der NGBK

=A5 Alle drei Ausstellungsorte sind zur Er=9Affnung am 15.12.2006 ab =20
19.00 Uhr ge=9Affnet. Ab 20.00 Uhr werden Kleinbusse in regelm=8A=A7igen =
=20
Abst=8Anden die drei Ausstellungsorte verbinden. Die Fahrten sind =20
kostenlos.

Ausstellungsdauer

16. Dezember 2006 =D0 25. Februar 2007

=85ffnungszeiten

=A5 t=8Aglich 12.00 bis 18.30 Uhr

Die Ausstellung ist am 24., 25. und 31.12.2006 sowie am 01.01.2007 =20
geschlossen.

=A5 Eintritt frei

=A5 Eine Ausstellung der Neuen Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst e.V.

in Kooperation mit dem HAUS am KLEISTPARK und dem Kunstraum Kreuzberg/=20=

Bethanien

www.ngbk.de

Tel: +49-(0)30-616 51 3-0

Fax: +49-(0)30-616 51 3-77

=A5 Die Neue Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst wird finanziert von der =20=

Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin

=A5 Das Ausstellungsprojekt SEXWORK erh=8Alt dar=9Fber hinaus die =20
freundliche Unterst=9Ftzung der Senatsverwaltung f=9Fr Wirtschaft, =
Arbeit =20
und Frauen, des Institutes f=9Fr Auslandsbeziehungen (ifa), der =20
Stiftung Kunstfonds, des Schwulen Museums Berlin, der Pro Helvetia =20
Schweizer Kulturstiftung, der Botschaft der Republik =85sterreich, des =20=

Office for Contemporary Art Norway, des Kulturrings in Berlin e.V., =20
der Tatung Netherlands B.V. und der Citt=88 di Jesi - Assessorato alla =20=

Cultura

Medienpartner: die tageszeitung

Konzeption und Realisation: Arbeitsgruppe der NGBK

St=8Ephane Bauer, Boris von Brauchitsch, Katharina Kaiser, Maika =20
Leffers, J=9Arg Leidig, Judith Siegmund, Ulrike Solbrig

F=9Fhrungen

=A5 jeweils sonntags

(au=A7er am 24. und 31.12.2006)

Treffpunkt: 15.00 Uhr

Neue Gesellschaft f=9Fr Bildende Kunst e.V. mit anschlie=A7ender F=9Fhrung=
 =20
im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien und parallel Treffpunkt ebenfalls =20
15.00 Uhr im HAUS am KLEISTPARK

=A5 F=9Fhrungen f=9Fr Gruppen und Schulklassen auf Anfrage unter: Tel: =
+49-=20
(0)30-616 51 3-0

=A5 Wir weisen darauf hin, dass der Besuch der Ausstellung f=9Fr =20
Minderj=8Ahrige nur in Begleitung und in Verantwortung eines =20
Erziehungsberechtigten gestattet ist.

Katalog

=A5 Ende Januar 2007 erscheint der Katalog zur Ausstellung beim Kehrer =20=

Verlag f=9Fr Kunst, Kultur und Fotografie Heidelberg, ca. 120 Seiten, =20=

zahlreiche Farbabbildungen

Autoren: St=8Ephane Bauer, Boris von Brauchitsch, Hans Holzkamp, =20
Christine Howe, Katharina Kaiser, Emilija Mitrovic, Judith Siegmund, =20
Wolfgang B. Werner, Elena Zanichelli u.a.

In der Ausstellung: 15,- =DB, f=9Fr Mitglieder der NGBK: 7,50 =DB, =20
anschlie=A7end und im Buchhandel: 19,80 =DB

ISBN 978-3-939583-17-2

Veranstaltungen in der NGBK =A5 Oranienstr. 25, 10999 Berlin, 1.OG

Samstag, den 16. Dezember 2006

17.00 Uhr, K=9Fnstlergespr=8Ach

Tadej Pogacar : Code:Red / Cristiano Berti: The missing appointment =20
with the reality (in engl. Sprache)

19.00 Uhr, Vortrag

Emilija Mitrovic: Prostitution und Recht. Gesetzliche und =20
gesellschaftliche Handhabung der Prostitution in verschiedenen EU-=20
L=8Andern

Sonntag, den 17. Dezember 2006

17.00 Uhr, K=9Fnstlergespr=8Ach

Ditte Haarl=BFv-Johnsen: Sisters. Strategies of survival (in engl. =20
Sprache) / Beate Passow: Shangri-La.

19.00 Uhr, Filmabend

Prostitution Behind The Veil (58 min., R: Nahid Persson) / Otras Vias =20=

(R: FrauenLesbenFilmkollektiv, 56 min.) Zu Gast: Vertreterinnen des =20
FrauenLesbenFilmkollektivs

Dienstag, den 09. Januar 2007

19.00 Uhr, Vortrag

Sabine Grenz: (Un)heimliche Lust. =86ber Freier und ihren Konsum =20
sexueller Dienstleistungen

Sonntag, den 14. Januar 2007

12.00 Uhr, Exkursion

zur Er=9Affnung der Ausstellung =C8Sex-Zwangsarbeit in NS-=20
Konzentrationslagern=C7. Busfahrt gegen Selbstkostenbeteiligung. =20
Treffpunkt: NGBK, Oranienstr. 25, 10999 Berlin. Bitte anmelden bis =20
08. Januar 2007 unter Tel: +49-(0)30-616 51 3-0

Dienstag, den 16. Januar 2007

19.00 Uhr, Forum Fiktion-Realit=8At

Zu Gast: Bella Donna e.V. Frankfurt/O.

Samstag, den 20. Januar 2007

17.00 Uhr, Forum Fiktion- Realit=8At

Zu Gast: Hydra e.V.

Sonntag, den 21. Januar 2007

17.00 Uhr, K=9Fnstlergespr=8Ach

Antje Engelmann: Renate / Ursula Biemann: Remote Sensing

Dienstag, den 23. Januar 2007

19.00 Uhr, Forum Fiktion- Realit=8At

Zu Gast: BanYing e.V.

Freitag, den 26. Januar 2007

14 bis 18.00 Uhr Werkstattgespr=8Ache

=C8Zwangsprostitution, Menschenhandel und Freier=C7 mit den =
Referentinnen =20
Sabine Grenz, Loretta Ihme, Rebekka Harms, Uta Ludwig Moderation: =20
Christina von Braun und Birgit Sauer. Veranstaltet von der Gr=9Fnen =20
Akademie der Heinrich-B=9All- Stiftung und dem Graduiertenkolleg =20
=C8Geschlecht als Wissenskategorie=C7 der Humboldt- Universit=8At Berlin

Sonntag, den 28. Januar 2007

17.00 Uhr, Pr=8Asentation

der Gedenkst=8Atte Ravensbr=9Fck und des Instituts f=9Fr Kunst im =
Kontext =20
der UdK Berlin: die Ausstellung =C8Sex-Zwangsarbeit in NS-=20
Konzentrationslagern=C7.

Im Anschluss Vortrag von Christl Wickert: Bordelle in NS-=20
Konzentrationslagern 1942=D045

Dienstag, den 30. Januar 2007

19.00 Uhr, Vortrag

Gertrud Koch: K=9Arperarbeit - Prostitution als Metapher und Milieu im =20=

Film

Sonntag, den 4. Februar 2007

17.00 Uhr, K=9Fnstlergespr=8Ach

Judith Siegmund: Meine besten W=9Fnsche f=9Fr den gefallenen Engel / =
Jean-=20
Ulrick D=8Esert: Untitled Romances

Dienstag, den 6. Februar 2007 19.00 Uhr, Vortrag

Wolfgang B. Werner: mannm=8Annliche Prostitution zwischen Verkl=8Arung =20=

und Wirklichkeit

Dienstag, den 13. Februar 2007

17.00 Uhr, K=9Fnstlergespr=8Ach

Itziar Bilbao Urrutia: Cultivate your inner whore (in engl. =20
Sprache) / Viviana Bravo Botta: photo sensible/ beautiful place

Sonntag, den 18. Februar 2007

17.00 Uhr, Forum Fiktion-Realit=8At

Zu Gast: Sub/Way Berlin e.V.

19.00 Uhr, Filmabend

Mit Ausschnitten aus Filmen zur mann-m=8Annlichen Prostitution und =20
einer Einf=9Fhrung von Wolfgang B. Werner und Lutz Volkwein

Dienstag, den 20. Februar 2007

19.00 Uhr, Lesung

Marcel Feige: Lude =D0 Ein Rotlicht-Leben

Sonntag, den 25. Februar 2007

17.00 Uhr, Filmabend

Die Helfer und die Frauen (80 min., R: Karin Jurschick). Zu Gast: =20
Karin Jurschick

=80nderungen vorbehalten. Zus=8Atzliche Informationen unter Tel: +49-(0)=20=

30-616 51 3-0

................................................
St=8Ephane Bauer
Leiter =D0 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
D 10997 Berlin
030-90298-1455
Fax: 90298-1453
bauer at kunstraumkreuzberg.de
www.kunstraumkreuzberg.de