Re: [rohrpost] Fwd: Wiener Netzkultur-Förderung: Zurück an den Start!

[warren corb]

ueber bzw. unter - wechselstrom - gelangte ich just zu einer 
archaeologie des fehlwissens: zu netzwissenschaft.de. grether 
uebersetzt auf seiner website netzwissenschaft.de den begriff

	netzwissenschaft

mit

	network research

wobei letzteres recht eindeutig

	netzforschung

bedeutet; bzw. die englische form für

	netzwissenschaft

waere

	net sciences.

hier gilt auch nicht ein argument von sinngemaeszer uebertragung, denn 
das ist als funktion eines gattungsbegriffs unsinn. wie wird einem 
wissenschaftler, der sich zudem im englischsprachigen feld bewegt, ein 
so kapitaler fehler unterlaufen, zudem bei der markentechnischen 
benennung seines sujets?

im uebrigen bin ich der meinung, dass sowohl public netbase, als auch 
die ars electronica, ja eigentlich ganz oesterreich abgeschaltet werden 
muesste.

mfg
warren corb