[rohrpost] Irational Action Weekend, HMKV Dortmund, Sep 15-17, 2006

Son Sep 10 15:05:16 CEST 2006

(Please scroll down for English version)

IRATIONAL ACTION WEEKEND
15.-17. September 2006 in Dortmund, verschiedene Orte

DIY - Do it yourself - ist das zentrales Thema 
des Irational Action Weekends, zu dem wir 
Sie/Euch herzlich einladen moechten!

Daniel G. Andújar (Valencia) ruft am Freitag 
abend (15.9.) dazu auf, eigene 
Lieblings-Open-Source- Software mitzubringen und 
vorzustellen. Dazu wird zuenftig gegrillt - bitte 
Grillgut und Getraenke mitbringen! Im Rahmen der 
“Tour de Fence" am Samstag instruieren Kayle 
Brandon und Heath Bunting (Bristol) die 
TeilnehmerInnen im Ueberwinden von Absperrungen 
und Zaeunen und lassen sie so zu Hackern des 
urbanen Raums werden. Um diese 
Handlungsspielraeume geht es auch beim 
“International Tree Climbing Day", der am Sonntag 
von Brandon and Bunting durchgefuehrt wird. Das 
Motto lautet “Liberate the Horizontal! - 
Integrate the Vertical Super Surface!" Vor der 
PHOENIX Halle wird am Samstag ein genmutiertes 
Superunkraut im neu angelegten "Superweed Garden" 
ausgesaet, welches gegen das 
Unkrautvernichtungsmittel Roundup von Monsanto 
resistent ist.
Rachel Baker praesentiert "Towards Death", ein 
kreatives Aerobic-Video mit Cindy Crawford und 
Musik von Antifamily. Die mexikanische Mejor Vida 
Corporation stellt auf Wunsch Studentenausweise 
aus, die in der Ausstellung "The Wonderful World 
of irational.org" beantragt werden koennen. Die 
mexikanische Kuenstlerin Minerva Cuevas (Mexico 
City) stellt am Sonntag die Aktionen der Mejor 
Vida Corporation in einem Vortrag vor.

Abgerundet wird das Programm durch Fuehrungen 
durch die Ausstellung "The Wonderful World of 
irational.org" in der PHOENIX Halle und eine 
grosse 10-Jahre HMKV Geburtstagsparty mit dem 
Irational Soundsystem, dem HMKV Soundsystem und 
DJ Carsten Helmich (taxi nights).

PROGRAMM IRATIONAL ACTION WEEKEND
mit Ortsangaben und genauen Anfangszeiten
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/detail.php?nr=1828

IRATIONAL ACTION WEEKEND
15.-17. September 2006

kuratiert von:
Francis Hunger (Junior Kurator HMKV)

AUSSTELLUNG
The Wonderful World of irational.org - Tools, Techniques and Events 1996 - 2006
kuratiert von Inke Arns und Jacob Lillemose
30. August - 29. Oktober 2006
Mi 11:00-17:00, Do-So 11:00-20:00
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/detail.php?nr=1494

KATALOG
Zur Ausstellung erscheint Ende Oktober 2006 eine Publikation (dt./engl.):
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (Hg.)
The Hartware Guide to irational. Techniques, Tools and Events 1996-2006
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt 
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4

Gefoerdert durch
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG

Medienpartner:
Heinz

ARTE
Franzoesisch-deutscher Fernsehsender berichtet ueber irational / HMKV Dortmund
7. September 2006, 23:05 "Tracks", Beitrag zum Download auf der Website
Deutsch: 
http://www.arte.tv/de/kunst-musik/tracks/Diese-Woche/20050106/1317530,CmC=1317740.html
Franzoesisch: http://www.arte.tv/fr/art-musique/1317740.html

===================== ENGLISH =====================

IRATIONAL ACTION WEEKEND
September 15-17, 2006 in Dortmund/Germany, various venues

DIY - Do it yourself - is the central theme of 
the irational Action Weekend and you are 
cordially invited to participate!

On Friday night, Sep 15, Daniel G. Andújar 
(Valencia) invites you to present the Open Source 
software you like most, and to share it with 
others. This will be accompanied by an open bbq - 
please bring your own grill-food and drinks! 
During the "Tour de Fence" by Kayle Brandon and 
Heath Bunting (Bristol) on Saturday one can learn 
how to climb walls and fences and thus hack urban 
space. This scope is also addressed by the 
"International Tree Climbing Day" taking place on 
Sunday which will also be lead by Brandon and 
Bunting. Its motto is “Liberate the Horizontal! - 
Integrate the Vertical Super Surface!" “Natural 
Reality Superweed" gets planted in an appropriate 
Superweed Garden in front of the PHOENIX Halle. 
The genetically mutated superweed is resistant 
against Monsanto's roundup herbicides. Rachel 
Baker presents “Towards Death", a creative 
aerobic video with Cindy Crawford and music by 
Antifamily. The Mexico-based Mejor Vida 
Corporation issues Student ID cards on request 
which anybody can apply for in the exhibition 
"The Wonderful World of irational.org". On 
Sunday, the Mexican artist Minerva Cuevas (Mexico 
City) presents the actions by Mejor Vida 
Corporation in a lecture.

The program will be accompanied by guided tours 
(in German) through the exhibition “The Wonderful 
World of irrational.org" at PHOENIX Halle and a 
fabulous 10-years HMKV birthday party with the 
Irational Soundsystem (Valencia, Bristol, London, 
Mexico City), the HMKV Soundsystem (Dortmund) and 
Dortmund-based DJ Carstem Helmich (taxi nights).

PROGRAM IRATIONAL ACTION WEEKEND
Venues and schedule
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/detail.php?nr=1828

IRATIONAL ACTION WEEKEND
September 15 - 17, 2006

curated by:
Francis Hunger (HMKV Junior Kurator)

EXHIBITION
The Wonderful World of irational.org - Tools, Techniques and Events 1996 - 2006
curated by Inke Arns and Jacob Lillemose
August 30 - October 29, 2006
Wed 11:00-17:00, Thu-Sun 11:00-20:00
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_exhibitions/detail.php?nr=1757

CATALOGUE
At the end of October a bilingual catalogue will be published (German/English):
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (eds.)
The Hartware Guide to irational.org. Techniques, Tools and Events 1996-2006
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt 
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4

Funded by:
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG

Media partner:
Heinz

ARTE
French-German television station reports about irational / HMKV Dortmund
September 7, 2006, 23:05 "Tracks", Beitrag zum Download auf der Website
*German: 
http://www.arte.tv/de/kunst-musik/tracks/Diese-Woche/20050106/1317530,CmC=1317740.html
*French: http://www.arte.tv/fr/art-musique/1317740.html

-- 

Dr. Inke Arns
Kuenstlerische Leiterin / Artistic Director
Hartware MedienKunstVerein
Guentherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
inke.arns at hmkv.de
www.inkearns.de

Running:
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
PHOENIX Halle Dortmund, Aug 30 - Oct 29, 2006
www.hmkv.de

Upcoming:
WHAT IS MODERN ART? (GROUP SHOW), Sep 29 - Oct 29, 2006
Opening: Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin, Thu, Sep 28, 2006, 19:00
www.whatismodernart.de