[rohrpost] Paradoxes Paradies (Vortrag, 09.04)

[Krystian Woznicki]

(Please scroll down for the English version.)

Paradoxes Paradies
Die Hippiestraßen in Bangkok, Canoa Quebrada und Bora Bora

Vortrag von Krystian Woznicki
Im Rahmen der Gruppenausstellung „Schengen“
http://galeriefeinkost.com/feinkost/cms/website.php?id=/en/index/exhibition/schengen.htm

FEINKOST
Bernauer Strasse 71-72, Berlin
09.04.2008 – 19:30 Uhr
Freier Eintritt

Das Mekka aller Paradiessucher ist eine autonome 
Zone. Wie in einem überschaubaren Dorf kann man 
hier zu Fuß alles in wenigen Minuten erreichen: 
Hotels, Reiseagenturen, Geldwechselstuben und
Entertainment. Alles ist in erschwinglicher 
Preislage und in der Lingua Franca zu haben.
Willkommen in der Hippiestraße! Die Hippiestraße, 
deren Prototypus die Bangkoker Khaosan Road ist, 
avancierte in den letzten 30 Jahren zu einem 
inoffiziellen Markenzeichen des Tourismus aber 
auch zum Katalysator dessen weltumspannender 
Netzwerke. In Großstädten bietet sie dörfliche 
Exotik und in ländlichen Regionen urbanes Flair. 
Als räumlicher Weichspüler der Globalisierung ist 
die Hippiestraße omni-kompatibel und hat sich 
mittlerweile bis in die entlegendsten Ecken der Erde verbreitet.

Krystian Woznicki begreift die Hippiestraße als 
eines der letzten Produkte einer Globalisierung, 
die im Kielwasser der im 15. Jahrhundert 
gemachten Eroberungen das Paradies in Übersee zu 
einem Außen der eurozentrischen Welt machte damit 
zu einer wichtigen Identitätsprothese. „Wenn wir 
das heutige Schengen-Europa besser verstehen 
wollen“, so Woznicki, „sollte der auf das Zentrum 
fixierte Blick auch auf die Peripherie gerichtet 
werden, dorthin also, wo die Idee des Paradieses 
als Außen noch immer Bestand hat.“

Der in Berlin lebende Kulturkritiker arbeitete in 
den Neunzigern als Kolumnist der Japan Times und 
als Korrespondent der Spex in Tokio. In den 
letzten Jahren hat er einige Sammelbände 
(mit-)herausgegeben und ist heute Chefredakteur 
der Berliner Gazette (berlinergazette.de). März 
2008 erschien von ihm „Abschalten. 
Paradiesproduktion, Massentourismus und Globalisierung“ (Kadmos Verlag).
http://ssl.einsnull.com/paymate/search.php?vid=5&aid=2001

---English version---

Paradox Paradise
The Hippie-Streets of Bangkok, Canoa Quebrada and Bora Bora

Lecture by Krystian Woznicki
In the context of the group show “Schengen”
http://galeriefeinkost.com/feinkost/cms/website.php?id=/en/index/exhibition/schengen.htm

FEINKOST
Bernauerstr. 71-72, Berlin
09.04.2008  7.30 p.m.
Free Entry

The Paradise-seeker’s Mecca is an autonomous 
zone. Like in a small village anything can be 
found just around the corner and is within 
immediate reach: hotels, travel agencies, money 
exchange and entertainment. All is available in 
the Lingua Franca and at affordable price – 
welcome to the Hippie Street! The prototype of 
the Hippie Street is the Khaosan Road in Bangkok 
established in the late 1960s. Meanwhile Hippie 
Streets have not only reached the status of an 
unofficial trademark for tourism but also 
function as a catalyser for its worldwide 
networks. In big cities they stand for rural 
exoticism while in the countryside they spread an 
urban flair. As the spatial interface of 
Globalization the omni-compatible Hippie Street knows no borders.

Krystian Woznicki understands the Hippie Street 
as the last product of a globalization-process 
that began in the 15th century. During this 
period European conquistadors discovered 
paradises: an exterior to the Eurocentric world 
that was instrumentalized as its constitutional 
identity prosthesis. “If you want to grasp the 
idea of the modern Schengen-Europe from a 
refreshing perspective,” says Woznicki “then 
attention should be focused more on the periphery 
rather than on the center. Because in the 
periphery the notion of an exterior to the 
eurocentric world system is still existing.”

Krystian Woznicki, author of the book 
„Disconnect. Paradise Production, Mass Tourism 
and Globalization.“ 
[http://ssl.einsnull.com/paymate/search.php?vid=5&aid=2001] 
will give a lecture (supported by slides and film 
clips) about paradox paradise focusing on the 
proliferation of Hippie Streets. The lecture 
coincides with the group exhibition „Schengen“ 
currently on view at FEINKOST. Woznicki is based 
in Berlin working as a cultural critic. He was a 
columnist for the Japan Times and a correspondent 
for Spex in Tokyo in the Nineties. In the past 
years he published several anthologies and is 
today editor-in-chief of the online-magazine 
Berliner Gazette (www.berlinergazette.de).