[rohrpost] Weltklang - Nacht der Poesie

[Boris Nitzsche]

Sprachwitz und Wortgewalt: Weltklang - Nacht der Poesie bringt  das ganze Spektrum lyrischer Produktion auf die Bühne


Mit Weltklang - Nacht der Poesie wird am 27. Juni 2009 das poesiefestival berlin eröffnet. 

Stimme, Sprache und Sound sind die Werkzeuge, mit denen sie ihre Dichtung formen. Bei Weltklang - Nacht der Poesie eröffnen am 27.6.2009 neun Dichter aus acht Ländern und aus allen Generationen das poesiefestival berlin. Ihre verschiedensten dichterischen Arbeitsweisen bieten eine internationale Werkschau der poetischen Weltaneignung. Mit dabei sind der Spoken Word-Künstler Kgafela oa Magogodi (Südafrika), der Lyriker und Musiker Julián Herbert (Mexiko), der Dichter Adolf Endler (Deutschland), die Dichterin Barbara Köhler (Deutschland), die Soundpoetin, Performerin und Komponistin Maja Ratkje (Norwegen), die Dichterinnen Rita Dove (USA) und Olga Sedakova (Russland) sowie die Dichter Bernard Noël (Frankreich) und Adam Wiedemann (Polen). Weltklang - Nacht der Poesie ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin und findet zum 10. Mal statt, dieses Jahr zum zweiten Mal in der Akademie der Künste, Hanseatenweg.

Sowohl Julián Herbert als auch Maja Ratkje und Kgafela oa Magogodi verbinden Poesie mit anderen Künsten, alle experimentieren mit musikalischen Elementen. Herbert integriert in seine Werke neben Sounds auch Videoinstallationen, Magogodi, der auch Jazzmusiker und Theaterregisseur ist, arbeitet sehr performativ, und für Maja Ratkje, Komponistin von elektronischer Musik, ist die Modulation ihrer Stimme das wichtigste Instrument.

 

Auf unterschiedliche Weise begegnen Rita Dove, Barbara Köhler, Olga Sedakova und Adam Wiedemann der Wirklichkeit. Während sich Barbara Köhler gegen das feste Gefüge der Sprache wehrt, setzt sich Rita Dove mit den gesellschaftlichen Regeln und Zwängen ihres Landes auseinander. 

Adam Wiedemann stellt den Unzulänglichkeiten und Bedingtheiten des Daseins Humor entgegen, Olga Sedakova steigt dagegen hinab in die Tiefen von Mythos und Wahrheit.

 

Adolf Endler gehört zu den wildesten und sinnlichsten Dichtern der deutschen Poesieszene. Ebenso wie für seinen französischen Dichterkollegen Bernard Noël ist Poesie für ihn immer auch verbunden mit politischem Engagement. Während Noël Ereignisse wie den Algerienkrieg in zum Teil brutaler Direktheit darstellt, sieht sich Endler eher als Eulenspiegel, der gesellschaftlichen Missständen ironisch begegnet.

 

Weltklang - das ist Lyrik aus aller Welt, vorgetragen in der Originalsprache. Weltklang - Nacht der Poesie entfaltet seinen Zauber gerade weil die Gedichte in ihrer Originalsprache - ohne eingesprochene Übersetzung - vorgetragen werden. Eigens für diese Veranstaltung erscheint in limitierter Auflage eine Anthologie mit den Übersetzungen der Gedichte des Abends.

Das poesiefestival berlin findet statt in Kooperation mit der Akademie der Künste und wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.

Sa, 27.6.2009, 20.00 Uhr

Weltklang - Nacht der Poesie

Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

Mit Rita Dove (USA), Adolf Endler (Deutschland), Julián Herbert (Mexiko), Barbara Köhler (Deutschland), Kgafela oa Magogodi (Südafrika), Bernard Noël (Frankreich), Maja Ratkje (Norwegen), Olga Sedakova (Russland), Adam Wiedemann (Polen) 

 

 

Boris Nitzsche
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Literaturwerkstatt Berlin
Knaackstr. 97
10435 Berlin
Tel: +49. 30. 48 52 45-24
Fax: +49. 30. 48 52 45-30
E-Mail: nitzsche at literaturwerkstatt.org <mailto:nitzsche at literaturwerkstatt.org> 
www.literaturwerkstatt.org <http://www.literaturwerkstatt.org/> 


poesiefestival berlin 27.6.-5.7.2009

 

 

 

 

 

 

 

 

<http://www.lyrikline.org/> 

<http://www.poesiefestival.org/>