[spectre] European Media Art Festival 2002, Osnabrueck/D

Mon, 8 Apr 2002 15:06:11 +0200

Pressemitteilung 5
------------------
           European Media Art Festival
               24.-28. April 2002
                  Osnabrueck
                  www.emaf.de

      ////Scroll down for english version////

EMAF. Das steht fuer European Media Art Festival, eines der
groessten Medienereignisse weltweit. In diesem Jahr unter dem
Motto "New Images - New Stories - Art in Modern Media".
Vom 24. bis 28. April 2002 wird Osnabrueck zum wichtigsten
Treffpunkt f=FCr Fachleute aus Kunst, Kultur, Medienwirtschaft
und f=FCr ein gro=DFes, interessiertes Publikum.
Als Forum f=FCr internationale Medienkunst zeigt das EMAF
>Filme, Videos, Performances, multimediale Installationen
und digitale Medien wie CD-ROM, DVD und Internet.
Produktionen international renommierter Kuenstler werden
ebenso vertreten sein, wie innovative Arbeiten junger
Talente. Darunter viele Welt- Europa- und Deutschland Premieren.

   Die Programme:
   - Int. Auswahl: Film und Video
   - The Virtual Actor
   - New Asian Cinema
   - Underground Zero- 9.11.
   - Ausstellung: "Es. das Wesen der Maschine"
   - Kongress
   - Electronic Lounge
   - Student Forum
   - Performances

//Akkreditierungsformulare unter www.emaf.de
//Anmeldeschluss 15.04.02//

Begleitend zum Festival zeigen wir vom 24. April bis 20. Mai eine
fesselnde Ausstellung unter dem Titel "Es. Das Wesen der Maschine:
Robot- und Maschinenkunst von Louis-Philippe Demers & Bill Vorn
(Qu=E9bec/Kanada)" in der Kunsthalle Dominikanerkirche.

Den cineastischen Rahmen des Festivals bildet das internationale
=46ilm- und Videoprogramm, eine Autorenretrospektive sowie
spannende Sonderprogramme. Insgesamt werden ca. 200
=46ilme und Videos gezeigt. Darunter experimentelle Kurz- und
Langfilme, poetische Videosund Videoclips bis hin zu
unterhaltsamen Flash-Animationen. Ein Spektrum, das umfassende
Einblicke in die zeitgenoessische Kunst- und Medienproduktion
vermittelt.

Geografischer Schwerpunkt ist die Medienszene in Asien und
speziell in China und Korea. Die dortige Filmszene ist im
Aufbruch begriffen, nicht zuletzt eine Folge der politischen
Liberalisierung und wirtschaftlichen Entwicklung, wodurch
eine neue selbstbewusste Kunst- und Kulturszene entsteht.

Unser Special beschaeftigt sich mit dem "Virtual Actor".
=46ilme, in denen statt realer Menschen am Computer entstandene
=46iguren, bzw."menschliche" Akteure in virtuellen Umgebungen
agieren. Dabei verschwimmen die Unterschiede zwischen dem
Realen und dem Virtuellen zunehmend. Theoretisches dazu gibt
es auf dem Kongress zu h=F6ren.

Eine umfangreiche Retrospektive ist dem Kanadier Al Razutis
gewidmet. Dessen Oeuvre reicht vom Experimentalfilm bis hin
zu medientheoretischen Texten. Seit Anfang der neunziger
Jahre arbeitet er zugleich mit 3D-Videos.

"Underground Zero" lautet der Titel einer spannenden Film-
dokumentation zu den Ereignissen nach dem 11. September,
den das EMAF als Europapremiere zeigt. Eine Woche nach den
Terroranschlaegen riefen die amerikanischen Filmemacher Jay
Rosenblatt und Caveh Zahedi =FCber 150 Experimental- und
Dokumentarfilmer an, um sie zu bitten, einen Beitrag f=FCr ein
=46ilmprojekt zu machen, das sich auf dieses Ereignis und
seine Nachwirkungen bezieht.
Dieses Thema greift, neben vielen weiteren Fragestellungen,
auch der Kongress mit dem Beitrag "Urban Collisions: New York"
auf. Darin wird die visuelle Darstellung der Geschehnisse
nach dem 11. September analysiert.

Gemeinsam mit deutschen Universitaeten und Akademien
praesentiert das Student Forum aktuelle Produktionen aus aller
Welt. Kooperationspartner des EMAF in diesem Jahr sind unter
anderem die Bauhaus Uni Weimar, die FH Mainz sowie die FH Hannover.
Spannung verspricht die Preisverleihung. So wird im Rahmen des
=46estivals der Preis der Deutschen Filmkritik f=FCr die beste
experimentelle Film- und Videoarbeit vergeben. Und mit dem
OLB-Medienkunstpreis des EMAF werden richtungsweisende Medien-
Installationen ausgezeichnet.

Sie sind herzlich eingeladen, mit uns ein spannendes und
zugleich facettenreiches Programm zu erleben.

Ihr Festival Team
-------------------------------------------------------------
European Media Art Festival
Lohstrasse 45a
D-49074 Osnabrueck
Germany
Tel:  +49 (0) 541/ 21658/25779
=46ax:  +49 (0) 541/ 28327
E-mail: info@emaf.de
http://www.emaf.de
-------------------------------------------------------------
Konzeption und Festivalleitung:

Alfred Rotert, Hermann Noering, Ralf Sausmikat

-------------------------------------------------------------
=46oerderer des EMAF:

Nord Media, Hannover
Stadt Osnabrueck
Auswaertiges Amt, Berlin
Bundesministerium fuer Bildung und Wissenschaft, Bonn
Lottostiftung, Hannover
Oldenburgische Landesbank, Oldenburg
EU Commission, Brussels
Botschaft von Kanada, Berlin
Kulturbuero von Quebec, Berlin
und
Zuschuesse weitere Foerderer

The EMAF is member of the ECFF (European Coordination of Film
=46estivals)
-------------------------------------------------------------
English Version!!!
-------------------------------------------------------------
Press release 5
---------------
           European Media Art Festival
               24.-28. April 2002
                  Osnabrueck
                  www.emaf.de

EMAF stands for the European Media Art Festival, one of the most
extensive media events world-wide. This year's motto is
"New Images - New Stories - Art in Modern Media".
>From 24 to 28 April 2002, Osnabr=FCck will be the most important
meeting place for specialists from the fields of art, culture
and the media economy, as well as for wide interested audience.
As a forum for international media art, the EMAF shows films,
videos, performances, multimedia installations and digital media
such as CD-ROM, DVD and the Internet. Besides productions by
internationally renowned artists, the works of young innovative
new talents will also be presented. Including quite a number of
world- european- and german premiers,

   The programmes:
   - Int. Film and Video selection
   - The Virtual Actor
   - New Asian Cinema
   - Underground Zero - 9.11.
   - Exhibition: "It. The nature of machine"
   - congress
   - Electronic Lounge
   - Student Forum
   - Performances

//Accreditationforms at: www.emaf.de //until 15.04.02//

To accompany the festival, we are showing a gripping exhibition
entitled "It. The nature of machine: robotic and machine art
by Louis-Philippe Demers & Bill Vorn (Qu=E9bec/Canada)",
>from 24 April to 20 May in the art gallery Domenican Church.

The cinematic framework of the festival is the international
film and video programme, an author retrospective, as well as
exciting extra programmes. A total of approximately 200 films
and videos will be shown, including experimental short and
long films, poetic videos, videoclips and entertaining flash
animations. A wide spectrum providing extensive insights into
contemporary art and media production.

The geographic emphasis is placed on the media scene in Asia,
and in China and Korea in particular. The film scene in these
countries is currently in the process of changing fast, in part
as a consequence of political liberalisation and economic
development, leading to the emergence of a new, self-confident
art and cultural scene.

Our special subject deals with the "Virtual Actor" - films in
which computer-animated figures or'human' actors, rather than
people, act in a virtual environment. The differences between
thereal and the virtual worlds are increasingly blurred.
Theoretical aspects related to this subject will be discussed
at the congress.

An extensive retrospective is dedicated to the Canadian Al Razutis,
whose oeuvre range from experimental films to media-theoretical
texts. At the beginning of the nineties, he also started
working with 3D videos.

"Underground Zero" is the title of a tense film documentation
on the events following 11 September, which the EMAF will
be showing for the first time in Europe. A week after the
terrorist attacks, the American film-makers, Jay Rosenblatt
and Caveh Zahedi, called over 150 experimental and documentary
film-makers, in order to request them to contribute to a film
project concerning this event and its aftermath.

This issue, among many others, is also dealt with by the
congress in the form of thecontribution entitled
"Urban Collisions: New York", in which the visual representation
of the events after 11 September are analysed.

In collaboration with German universities and academies,
the Student Forum presents brand-new productions from all
over the world. EMAF's cooperative partners this year
include the Bauhaus University of Weimar, Mainz University
of Applied Sciences, as well as Hannover University of Applied
Sciences.

The award ceremony promises to be full of suspense. The
Deutsche Filmkritik prize for the best experimental film and video
oeuvre will be awarded during the festival. The OLB Media Art
Prize of the EMAF will be awarded to future-oriented media installations.

We warmly invite you to experience an exciting and multifaceted
programme with us.

Your Festival Team
----------------------------------------------------------------
European Media Art Festival
Lohstrasse 45a
D-49074 Osnabrueck
Germany

Tel: +49(0)541/ 21658/25779
=46ax: +49(0)541/ 28327
E-mail: info@emaf.de
http://www.emaf.de
-----------------------------------------------------------------
Concept and festival board:
Alfred Rotert, Hermann Noering, Ralf Sausmikat
-----------------------------------------------------------------
The EMAF is supported by:

Nord Media, Hannover
Stadt Osnabrueck
Auswaertiges Amt, Berlin
Bundesministerium fuer Bildung und Wissenschaft, Bonn
Lottostiftung, Hannover
Oldenburgische Landesbank, Oldenburg
EU Commission, Brussels
Botschaft von Kanada, Berlin
Kulturbuero von Quebec, Berlin
and
contributions made by other supporters

The EMAF is member of the ECFF (European Coordination of Film
=46estivals)
End of message-------------------------------------------------------