[spectre] CIAC - Montreal/CDN website

[Hector Vilar]

- Communiqu=E9 de presse - (English version follows) -

Le CIAC cr=E9e un nouveau site d=92actualit=E9s sur
les Arts et les Nouvelles Technologies

Montr=E9al, le 13 d=E9cembre 2002 - Le Centre International d=92Art Contempo=
rain
de Montr=E9al (CIAC) vient de renouveler son site d=92actualit=E9s sur les=
 Arts et
les Nouvelles Technologies.

Ce premier num=E9ro vous pr=E9sente deux entrevues, un reportage sur la webT=
V,
un calendrier d=92expositions, ainsi que des nouvelles sur les arts
m=E9diatiques.

Sous la rubrique =AB CONVERSATIONS =BB, Val=E9rie Lamontagne, commissaire
responsable de l'exposition Ellipse au Mus=E9e du Qu=E9bec, parle de la prem=
i=E8re
pr=E9sentation d'art Web dans le contexte d'un mus=E9e qu=E9b=E9cois.

Le peintre espagnol Jes=FAs Vilallonga, =E2g=E9 de 75 ans, raconte comment l=
es
nouvelles technologies ont chang=E9 sa fa=E7on de travailler.

Sous la rubrique =AB SITES =C0 VOIR =BB, vous trouverez un reportage sur la =
webTV
et sur la convergence si attendue entre la t=E9l=E9vision et l=92Internet.

Savez-vous que 72% des Am=E9ricains sont branch=E9s sur Internet? Que moins =
de
10% de la population mondiale a acc=E8s au r=E9seau? Comprenez un peu mieux =
les
enjeux de la =AB fracture num=E9rique =BB en lisant la rubrique =AB EN BREF =
=BB.

Pour visiter le site des Actualit=E9s - Arts et Nouvelles Technologies,
cliquez ici : http://www.ciac.ca/actualite.html

Contact :
Hector Vilar : hvilar@ciac.ca

----------------------------------------------------------------------------
-----------

- Press Release -

The CIAC creates a new website for current events in
Arts and New Technologies

Montreal, December 13, 2002 =96 Le centre d=92art contemporain de Montr=E9al
(CIAC) has just revamped its site for current events in Arts and New
Technologies. The debut  issue presents two interviews, a report on webTV, a
calendar, as well as news on media arts.

In the section "CONVERSATIONS" Valerie Lamontagne, curator responsible for
the Ellipse exhibition at the Mus=E9e du Qu=E9bec, speaks about the first
presentation of Web art in the context of a Quebec museum.

The Spanish painter Jes=FAs Vilallonga, 75 years old, tells how new
technologies have changed his way of working.

In the section "WEBSITES TO SEE" you will find a report on webTV, the most
awaited convergence between television and Internet.

Do you know that 72% of Americans are connected on Internet? And that less
than 10% of the world population have access to it? Understand a little
better the stakes of the "digital fracture" by reading about it our section
"IN BRIEF".

To visit the Current Events - Arts and New Technologies website,
click here: http://www.ciac.ca/a-actualite.html


Contact :
Hector Vilar : hvilar@ciac.ca

----------------------------------------------------------------------------
-----------

CENTRE INTERNATIONAL D=92ART CONTEMPORAIN DE MONTR=C9AL (CIAC)

Site Web/Website:
www.ciac.ca

Adresse/Address:
405, rue Sherbrooke Est, bureau 505,
Montr=E9al, Qu=E9bec, Canada,
H2L 1J9
Adresse postale/Postal Address:
CIAC
C.P. 760, Place du Parc
Montr=E9al, Qu=E9bec
Canada H2X 4A6
T=E9l=E9phone/Telephone : (514) 288-0811
T=E9l=E9copieur/Fax : (514) 288-5021
Contact :
Secr=E9tariat : ciac@ciac.ca
Direction artistique : courrier@ciac.ca
----------------------------------------------------------------------------
-----------