[spectre] | criticalsecret @ batofar -> White card: Pacale Criton, Jean-Pierre Lentin |

Louise Desrenards louise.desrenards at free.fr
Fri Apr 30 08:29:59 CEST 2004


Résidence criticalsecret mai 04Batofar berge rive gauche 11 quai François
Mauriac, Paris XIIIème  pied de page/ foot of the page
  --°¨¨¨  Invitations     | M° Bibliothèque François Mitterrand ou M° Quai
de la Gare
                                        Programme criticalsecret
                  - Carte blanche à Pascale Criton et à Jean-Pierre Lentin
Jeudi 6 mai 2004, 20 h - 22 h 15

  ``^°Program criticalsecret
                White Card to Pascale Criton and to Jean-Pierre Lentin
Thursday, May 6th, 2004, 8 pm - 10:15 am
^^¨¨¨¨^^^^^¨¨¨¨^^^^^^^¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨*
        ' *
                   ¤
                 '

~

Avis de temps microvariable `^^ Micro-variable weather warning */_
Avec Pascale Criton (compositrice) et Jean-Pierre Lentin ( journaliste DJ)
et leurs invités: Didier Aschour et Caroline Delume (guitaristes), Vincent
Bouchot (baryton), Hikaru Fujii (vidéaste).

With Pascale Criton (composer) and Jean-Pierre Lentin (journalist and DJ)
and their guests: Didier Aschour and Caroline Delume (guitarists), Vincent
Bouchot (baritone), Hikaru Fujii ( video designer).
                                                   ~
                  Thème
           Multiplicité des  sources sonores et visuelles produisant une
variation
    médiane.
            Subject
Multiplicity of the sound and visual sources producing a median variation.

                                                                ----
                            Synopsis
Scène multimedia et vivante sur fond de "remix"
de "Microtonal BigFoutorium" émission radiophonique de la série
"Le big foutoir " produite et animée par Jean-Pierre Lentin, dédiée
à Pascale Criton et aux multiples aspects de la microtonalité,
sur Radio Nova (2003). Il s'agit d'un dispositif de montage
qui intègre les strates de références temporelles - de l'archive, au passé
proche, au temps réel.                          °
                                /
Exploration d'une continuité transversale, du traitement en direct de
l'image et de la voix, de l'enregistrement de matériaux différés,
électroacoustiques et filmés, et de la présence de musiciens live : de
l'écoute, avec vidéo modifiée en temps réel, de La Ritournelle et le galop,
Plis  et Gaïa  de Pascale Criton à la projection de film sur Harry Partch et
l'écoute de Barstow,  du temps pulsé des Residents et de Helmut Lachenmann
aux morphologies pulvérisées de Horacio Vaggione, en passant par un hommage
à l'ultrachromatisme de Wyschnegradsky, au chant des dunes et aux larsen de
Rothko.
     -\A la recherche des microvariations de temps et de distances, où les
pensées,
les sensations, coexistent en termes de vitesses et de dynamismes.
                                                      Abstract
                Multimedia and alive scene on " remix " bottom of
"Microtonal Big
Foutorium", radio program of the series " The big bloody shambles " produced
by Jean-Pierre Lentin, dedicated to Pascale Criton and to the multiple
aspects of the microtone, on Radio Nova ( 2003 ). It is about a device of
fitting which integrates the strata of temporal references - of the
archives, in the close past, in the real time.  --"
                                 Exploration of a transverse continuity, a
live treatment
of the image and the voice, the recording of deferred, electroacoustic
and filmed materials, and musicians' presence live: since the listening,
with video
modified in real time, to Pascale Criton's Ritournelle and gallop, Folds and
Gaïa,  till
         the projection of film about Harry Partch and listening to Barstow,
since
         Residents'pulsed time till Helmut Lachenmann and  till Horacio
Vaggione's
         pulverized morphologies, by way of an hommage to Wyschnegradsky's
ultrachromaticism, and since The singing dunes till Rothko's larsen.
                                                      ^3     In search of
the microvariations of time
and distances, as micro-variable weather, where the thoughts,
the sensations, coexist in terms of speeds and
dynamisms.^¨  °°\
Résidence criticalsecret au Batofar
Une soirée tous les deux mois
        Residence criticalsecret in Batofar
One evening every  both months
www.criticalsecret.com
Dans le cadre du département de multimedia
    Within the framework of the department of multimedia
www.batofar.net
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Citation/ Quote "Microtonal BigFoutorium"
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
pied de page/ foot of the page
Réference CD
Pascale Criton
Territoires imperceptibles,
pièces jouées par l'Ensemble 2e2m
sous la direction de Paul Mefano
Ed. Assai, Paris
            Imperceptible territories,
Pascale Criton's pieces interpreted by Group 2e2m ,
Paul Mefano Conductor,
Assai Publisher, Paris ``\
                .,'
                           °  '
                                 retour/back to the top     *

             _bio-bibliographies English-US

Pascale CRITON
Compositrice
1954, Paris
             #~
    Venue conjointement de l'école microtonale (elle a suivi l'enseignement
d'Ivan Wyschnegradsky et de Jean-Etienne Marie) et du courant spectral (elle
a travaillé avec Gérard Grisey), Pascale Criton s'est très tôt passionnée
pour
les recherches sur le continuum sonore et sa rencontre avec Gilles Deleuze
(1975-1987), a été déterminante. ¨/_
               Depuis 1980, Pascale Criton explore la microvariabilité du
son et emploie
             des instruments accordés en 1/4, 1/8e, 1/12e, 1/16e de ton,
qu'elle associe
           aux instruments traditionnels ainsi qu'à la synthèse numérique.
Elle a
      collaboré avec le Centre International de Recherche Musicale (Cirm),
le
   Laboratoire Ondes et Acoustique (Espci) et avec l'Ircam (Département de
la
Recherche Musicale, 1989-1991). °--                              _
  ^^^¨¨¨ Ses oeuvres sont créées en France et à l'étranger: Radio-France,
Ircam,
Manca, Aujourd'hui Musiques, Midem, Présences, Intermusica, Ars Electronica,
Darmstadt, Institut Ijsbrecker, Festival Archipel, American Festival of
Microtonal Music (New-York), Ilkhom XX (Tachkent), Simn (Bucarest) ...
          °- § Un recueil d'entretiens et d'articles lui sont consacrés dans
la collection
" à la ligne  ": Pascale Criton, Les univers microtempérés (2e2m, 1999)
CD monographique chez Assaï (2003). Ses oeuvres sont disponibles aux
éditions Jobert (Paris).
              ¨^¨¨^^^^

Jean-Pierre LENTIN
                          ^:____
      Journaliste, écrivain, documentariste, producteur et animateur de
radio. Il
fait partie des fondateurs d'Actuel puis de Radio Nova, travaille aussi pour
France Musique et France Culture, Arte ou Canal Plus (" L'oeil du cyclone
"), Le
Monde de la Musique ou Sciences & Avenir. ~/¨
         `` D'abord critique musical, il passe au journalisme scientifique,
sans
renoncer à sa mélomanie. De 2001 à 2003, il produit et anime  le dimanche
après-midi sur Radio Nova
"Le Big Foutoir ", tentative d'ouverture à toutes les musiques existantes ou
imaginables. µ*  -¤-''''Dans ce cadre, il réalise autour de Pascale Criton
            une émission consacrée  aux musiques microtonales et à la
microvariabilité
                                 du sonore, d'où est né le projet de cette
soirée au Batofar,
                            en mai 2004..

<*     Didier ASCHOUR
Guitariste & compositeur...--~~
                     1967, Paris.
          Repères: Création du Dedalus ensemble.
Premières du compositeur américain Harry Partch.
Conception d'une guitare à touches interchangeables.
Collaborations avec les compositeurs Pascale Criton, Riccardo Vaglini,
Vincent Bouchot. Oeuvres: Delay Overtone & Tapping Studies (solo), Tribute
to John Cage
(création collective), Buzzing,LandMap - installation vidéo (musique
électronique \ °/\\_
~~~~#The Magnificent Seven (loops),
Le discours de Metz (pour six instruments).

Projets en cours: En tournée avec "8 mn " de Mathilde Monnier,
danse/vidéo/musique.
Résidence de création pour "Immunité ", avec le chorégraphe F. Ramalingom /
La Camionetta. Théâtre musical (Kagel, Globokar) avec l'Ensemble 2e2m.
Créations de Bruno Gillet, Vincent Bouchot, Octavio Lopez et Pascale Criton.
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                               pied de page/ foot of the page
           /
Caroline DELUME
Guitariste
        ^^^^^^.... vv..^^^^vvvvv vv Caroline Delume
                    est diplômée du conservatoire national supérieur de
musique
de Paris en guitare et analyse. Passionnée par la création, son répertoire
s'étend du XVIIe siècle à aujourd'hui. °°°°°°°°°°°°°°°°
        Elle est dédicataire d'oeuvres de Félix Ibarrondo, Francesco Luque,
José-Manuel López López, Florence Mulsant, Philippe Fénelon.
Elle joue en
     Amérique latine, au Japon, dans toute l'Europe.

             Sélection discographique :
Multifonia 95, jeune musique de chambre espagnole (l'empreinte digitale)
L'art de la guitare contemporaine (Arion 1998) récital.   ²
¤ /
                                                          "

                               ---° -
Vincent BOUCHOT
Compositeur et Baryton    Né en 1966. Etudes de lettres à l'Ecole Normale
Supérieure,
                              puis formation au sein de La Chapelle Royale,
du Groupe Vocal de France et du Studio Versailles Opéra, avec René Jacobs et
Rachel Yakar. Il est membre de  l'ensemble Clément Janequin. Sur scène il
aborde les répertoires de musique ancienne,
baroque et
contemporaine.
Comédies Madrigalesques, mise en scène Mireille Larroche, Orfeo de
Monteverdi, mise en scène Isabelle Pousseur, Les Mamelles de Tirésias  de
Poulenc, mise en scène Olivier Bénézech
Leçons d'enfer, Don Juan à Gnide et La Guirlande de Pierre d'Henri Pousseur
Song books  de John Cage au Kunst-festival des arts de Bruxelles.
Membre du Dédalus ensemble, il interprète les tendances minimalistes et
microtonales: Tom Johnson, Harry Partch, Philip Glass, Frederic Rzewski etc.
Compositeur, il a écrit
plusieurs opéras: La Belle Lurette (La péniche opéra, 2000),
                Chemin faisant (opéra de Rennes, 2001), Ubu (opéra comique,
2002). Le
prochain : Cantates de bistrot , d'après les Brèves de comptoir de
      J.M.Gourio (péniche opéra, 2005).
            \                 \        \
Hikaru FUJII
           1976, Tokyo.
                                                  <|>  (download free Flash
Player pour voir l'installation)
           ~~ __Artiste performeur et concepteur en video et en multimédia,
ses champs
d'investigation sont larges et non limitatifs aux classifications
habituelles, objets, logiciels, dispositifs, interfaces, spectacles vivants.
         Hikaru Fujii a obtenu le diplôme de l'Ecole Nationale Supérieure
des          Arts Décoratifs et le diplôme d'ARI (Atelier de recherches
interactives, post-diplôme, ENSAD), en partenariat avec l'université de
Paris-VIII (UFR Arts, DEA Arts des images). ||_|||_||_||||
                                            Invité à la Biennale de Kyoto en
2003; exposition "Jouable", Genève (2003).  Il a réalisé plusieurs oeuvres
d'installations interactives et de vidéo performances, notamment: :
"Cité probable", L'Art contemporain, Mulhouse (2003). Invité de
criticalsecret pour une "Carte blanche", Batofar, Paris (2002) ;
Vis-à-vis, Chypre (2002).  Techno-Formalism, Ecole Nationale Supérieure des
Arts Décoratifs, Paris (2002). " PSGOM", installation-performance, symposium
criticalsecret , Maison Européenne de la Photographie, Paris (2002).  Il a
signé des  interfaces graphiques
interactives et des objets multimedia numériques
sur Internet, notamment
pour l'opéra de Paris. |_| '
                                   /                                      '
¨¨¨       ¨¨^^^^>
Récemment, il a mis en oeuvre le dispositif visuel et la performance de
Gaïa, musique et programme de Pascale Criton pour 2e2m, festival Némo, Forum
des images, Paris (2004). °°°_0___

retour/back to the top
 entrée 5 ? Batofar infoline : 33 (0)1 56 29 10 33 Réservation  f.n.a.c.
^^¨¨¨¨^^^^^¨¨¨¨^^^^^^^¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨*
            pied de page/ foot of the page
                                                      Bio-bibliography

        Pascale Criton, on 1954, Paris. Composer,
* ~ Come collectively from the microtonale school (she followed the
education of Ivan Wyschnegradsky and Jean-Etienne Marie) and of the spectral
current (she worked with Gérard Grisey), Pascale Criton very early liked the
researches on the sound continuum and his meeting with Gilles Deleuze
(1975-1987), was determining. ¨ / _ Since 1980, Pascale Criton investigates
the microvariability of the sound and employs instruments tuned in 1/4,
1/8th, 1/12th, 1/16th of tone, which it associates to the traditional
instruments as well as to the digital synthesis. She collaborated with the
International Center of Musical Research (Cirm), the Laboratory Waves and
Acoustics (Espci) and with Ircam (Department of the Musical Research), on
1989-1991. ° - _ ^^^ ¨¨¨ ^^^ ¨¨¨ Her works are created in France and abroad:
Radio-France, Ircam, Manca, Today Musics, Midem, Presences, Intermusica, Ars
Electronica, Darmstadt, Ijsbrecker Institute, Archipelago Festival, American
Festival of Microtonal Music (New York), Ilkhom XX (Tashkent), Simn
(Bucharest)...
          ° - § A collection of conversations and articles are dedicated to
her in the collection " in the line ": Pascale Criton, The micromoderate
universes (2e2m, 1999) monographic CD at Assaï (2003 ). Her works are
available on the editions Jobert (Paris).
              ^^^^¨ ^ ¨¨

                        Jean-Pierre Lentin, on 1946 ^: ____ Journalist,
writer, documentarist, driving force producer and presenter of radio. He is
a part of founders of Current then of Radio Nova, Paris, also works for
France Music and France Culture, Arte or Canal Plus ("The eye of the
cyclone"), Le monde de la musique ('Le monde' of the Music), or Sciences and
Future. ~ / ¨ ' At first music critic, he passes in the scientific
journalism, without giving up his music mania. From 2001 till 2003, on
Sunday afternoon, he produces and animates on Radio Nova " The Big Foutoir
", attempt of opening in all the existing or conceivable musics. µ * - ¤ - "
' In this executive, he realizes around Pascale Criton a broadcast dedicated
to the microtonales musics and to the microvariability of the sound, where
from was born the project of this evening in Batofar on May 2004.
  < * Didier Aschour, Guitarist and Composer - ~~ on 1967, Paris.
          Marks: creation of Dedalus together. The first ones of the
American composer Harry Partch.
Conception of a guitar with exchangeable touches. Collaborations with the
composers Pascale Criton, Riccardo Vaglini, Vincent Bouchot. Works: Delay
Overtone and Tapping Studies (solo), Tribute to John Cage ( collective
creation), Buzzing, LandMap - Video installation (electronic music \ ° / \\
_ ~~~~ *~~~~ *The Magnificent Seven (loops), The speech of Metz (for six
instruments). Current projects: on tour with " 8 mn " of Mathilde Monnier,
dance / video / music. Residence of creation for "Immunity", with the
choreographer F. Ramalingom / Camionetta. Musical theater (Kagel, Globokar)
with the Set 2e2m. Creations of Bruno Gillet, Vincent Bouchot, Octavio Lopez
and Pascale Criton.
                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  /
Caroline Delume Guitarist ^^^^^^ vv.. ^^^^ vvvvv vv Caroline Delume is
awarded a diploma by the superior national music academy of Paris in guitar
and analysis. Fascinated by the creation, its directory extends of the
XVIIth century in today. °°°°°°°°°°°°°°°° She is dédicataire of works of
Félix Ibarrondo, Francesco Luque, José-Manuel López López, Florence Mulsant,
Philippe Fénelon. She plays in Latin America, in Japan, in all Europe.
Selection discographique: Multifonia 95, young Spanish chamber music ( the
fingerprint) The art of the contemporary guitar (Arion on 1998) recital. ² ¤
/ "---°-

Vincent Bouchot, on 1966; Compositeur and Born Baritone  .~~
\\°_Studies of letters to the Superior teachers' training college, then
forming within The Royal Chapel, within the Vocal Group of France and the
Studio Versailles Opéra, with René Jacobs and Rachel Yakar. He is member of
the set Clément Janequin. On stage he approaches the directories of early,
baroque and contemporary music. Comedies Madrigalesques, staged Mireille
Larroche, Orfeo de Monteverdi, staged Isabelle Pousseur, Tirésias de
Poulenc's udders, staged Olivier Bénézech Leçons of hell, Don Juan to Gnide
and The Festoon of Pierre d' Henri Pousseur Song John Cage's portfolios in
Kunst-festival of the arts of Brussels. Member of Dédalus together, he
interprets the minimalist tendencies and microtonales: Tom Johnson, Harry
Partch, Philip Glass, Frederic Rzewski etc. Composer, he wrote several
operas: Belle Lurette (The barge operated, on 2000), making Road (opera of
Rennes, on 2001), Ubu (light opera, on 2002). The fellow man: cantatas of
bar, according to the News in brief of counter of J.M.Gourio (barge
operated, on 2005).
                             \ \ \

                                      Hikaru Fujii, on 1976, Tokyo. < ¦>
(Download free Flash Player to see the installation)
~~ __ Artist performeur and designer in video and in multimedia, its fields
of investigation are wide and not restrictif in the usual classifications,
the objects, the softwares, the devices, the interfaces, the interfaces, the
'alive spectacles'.--°°°~~~~|--vvvvv°°°°°°°°° Hikaru Fujii obtained the
diploma of the Superior National School of the Decorative arts and the
diploma of ARI (Studio of interactive researches), post-diploma, ENSAD), in
partnership with the university of Paris-VIII (UFR Arts, DEA Arts of the
images). || _ ||| _ || _ |||| Invited in the Biennial event of Kyoto in
2003; "Playable" exhibition, Geneva (2003). He realized several works of
interactive installations and video performances, notably:: "likely Town",
The contemporary Art, Mulhouse (2003). ¦ _ ¦ '/' ^^  Invited by
criticalsecret for a "white Card", Batofar, Paris (2002); towards, Cyprus
(2002). Techno-Formalism, Superior National School of the Decorative arts,
Paris (2002). "PSGOM", installation-performance, symposium criticalsecret,
European House of the Photography (MEP), Paris (2002). He(It) signed
interactive graphic interfaces and numeric(digital) multimedia objects on
Internet, notably for the opera of Paris.^^¨¨¨ ¨¨ > Recently, he operated
the visual device and the performance of Gaïa, the music and Pascale
Criton's program for 2e2m, the Némo festival, Forum of the images, Paris (on
2004). °°° 0 ___
   retour/back to the top

 entrée 5 ? Batofar infoline : 33 (0)1 56 29 10 33 Réservation  f.n.a.c.
^^¨¨¨¨^^^^^¨¨¨¨^^^^^^^¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨*

                                            Invitations de criticalsecret
 invitations offered/
 please your name/
 invitations : merci de donner votre nom------^^¨¨¨¨^^°^^^^ the end
retour/back to the top



Si vous ne voyez pas la page éditée cliquez sur ce lien




More information about the SPECTRE mailing list