[spectre] interface - black box : white cube - call for entries

[festival garage]

German version below. Please forward this to any individuals or mailing
lists that you feel it would be of interest to.



Call for Entries: 
---------------------------------------------------------
8th festival garage in August 2004 in Stralsund / Germany
---------------------------------------------------------
interface - black box : white cube
---------------------------------------------------------


black box_ something whose internal structure and internal functioning are
unknown or not considered to be important

white cube_ an ostensibly neutral space, wholly geared toward the
presentation of "the artwork" and thus never unproblematic

Assertion, perception, illusion. black box and white cube can be defined in
terms of the interface concept. Interfaces form transitions and enable
communication between various systems. Contact points, surfaces,
transmitters. Unknown factor? The interface as translator and mediator
between medium and message. It's easy to extend the digital analogy to a
more general level: user and content, individual and society, public and
artist. What demands are thereby placed on interfaces; how consciously do we
deal with interfaces; how easily do we let ourselves be manipulated by
surfaces...?

garage 04 will attempt a critical examination of the interface principle,
between surface and source of friction, claim and actual function. This
applies both to interesting technical interfaces for entering the black box
and to the practice of placing, presenting and producing art and the
conditions under which it is received, oriented equally toward artists,
producers/curators and the public. Send us your proposals for presentations,
installations, performances, projects, papers, and workshops.


Submission deadline for materials and proposals is 30th April 2004.
application forms and info: http://www.garage-g.de/call04

---------------------------------------------------------
all proposals should be submitted to:

Festival garage 
Kastanienallee 73 
10435 Berlin 
Germany

questions? 
+49 (0) 30 441 20 15
info at garage-g.de 
---------------------------------------------------------







Ausschreibung 
---------------------------------------------------------
8. Festival garage im August 2004 in Stralsund
---------------------------------------------------------
interface - black box : white cube
---------------------------------------------------------

black box_ Begriff fuer etwas, dessen innerer Aufbau und innere
Funktionsweise unbekannt sind bzw. als nicht weiter von Bedeutung erachtet
werden.

white cube_ meint den vermeintlich neutralen, rein auf die Praesentation des
"Kunstwerkes" ausgerichteten und genau deshalb nie unproblematischen Raum.

Behauptung, Wahrnehmung, Illusion. black box und white cube lassen sich
ueber den Begriff Schnittstelle definieren. Schnittstellen bilden
Uebergaenge und ermoeglichen die Kommunikation zwischen verschiedenen
Systemen. Verbindungsstelle, Oberflaeche, Transmitter. Unbekannter Faktor?
Das Interface als Uebersetzer und Vermittler zwischen Medium und Botschaft.
Es faellt leicht, die digitale Analogie auf eine allgemeinere Ebene zu
uebertragen - Benutzer und Content, Individuum und Gesellschaft, Publikum
und Kuenstler. Welche Anforderungen werden dabei an Interfaces gestellt, wie
selbstverstaendlich wird mit Schnittstellen umgegangen, wie einfach laesst
man sich von Oberflaechen manipulieren...?

garage 04 versucht eine kritische Hinterfragung des Prinzips Interface
zwischen Oberflaeche und Reibungsflaeche, zwischen Funktionalitaet und
Behauptung. Dabei geht es sowohl um interessante technische Interfaces zum
Entern der black box als auch um die Praxis der Vermittlung, Praesentation,
Produktion von Kunst und die Bedingungen ihrer Rezeption, gleichermassen
gerichtet an Kuenstler, Publikum und Veranstalter/Kuratoren. Eingereicht
werden koennen Vorschlaege und Konzepte für Ausstellungen, Installationen,
Performances, Projekte, Vortraege und Workshops.


Einsendeschluss fuer Material und Vorschlaege ist der 30. April 2004.
Anmeldeformular und Infos unter: http://www.garage-g.de/call04

---------------------------------------------------------
Ideen, Vorschlaege, Projektbeschreibung, Material bitte an:

Festival garage 
Kastanienallee 73 
10435 Berlin 
Germany

Fragen? 
+49 (0) 30 441 20 15
info at garage-g.de 
---------------------------------------------------------