[spectre] nomad festival by kosmoplovci - call for works [srp/eng]

[Andreas Broeckmann]

From: nomad///kosmoplovci <nomad at kosmoplovci.net>
Subject: nomad festival by kosmoplovci - call for works [srp/eng]
Date: Wed, 17 Nov 2004 21:05:56 +0100


srpski
***english


p o z i v
  i n v i t a t i o n
----------------------------------

r a z l o g
  r e a s o n
----------------------------------
dominantni faktor spektakla ucinio je skoro nemogucim da do sireg
auditorijuma dopru informacije o grupama i pojedincima angazovanim
na ozbiljnim istrazivackim i medijskim projektima.
***dominant spectacle factor has render almost impossible the
***possibility of widespread information about groups and individuals
***working on serious research and media projects.

u pokusaju da uticemo na poboljsanje situacije, odlucili smo da
objavimo javnu potragu za kvalitetnim radom iz poznatih
i nepoznatih delova kosmosa.
***in attempt to improve the situation, we have decided to proclaim
***public search for quality work from known and unknown
***parts of kosmos.

u tom smislu, pozivamo sve zainteresovane grupe i pojedince
da nam se jave i posalju svoje radove na jedan od dole navedenih
nacina do kraja 2004. godine.
***in regards to that, we are inviting all interested groups and
***individuals to contact as and send their work in one of the
***ways described below until the end of year 2004.

zanimljivi radovi i autori bice kontaktirani i pozvani na jedan
od buducih dogadjaja, od kojih je prvi sledeci planiran
za januar 2005. godine.
***interesting works and authors will be contacted and invited
***on one of our future events, of which first is planned
***for january 2005.

detaljnije informacije i download
***detailed informations and download
>>  http://nomad.kosmoplovci.net

sve ostalo
***everything else
>>  http://www.kosmoplovci.net


k a t e g o r i j e
  c a t t e g o r i e s
----------------------------------
video
   originalni video experimenti
   ***original video experiments

audio
   innovativna muzika bilo koje vrste
   ***innovative music of any kind

realtime
   kompjuterski programirane audiovizuelne aplikacije
   ***computer programmed audiovisual applications

film
   narativni filmovi iz kucne produkcije
   ***narrative homeproduction films


f o r m a t i
  f o r m a t s
----------------------------------
video/film
(VHS, miniDV, CD, DVD, FLOPPY, avi, mpg, mov, 35mm, 16mm, 8mm...)

audio
(CD, OGG, MP3, WAV, XM, IT, MOD...)

realtime
(windows, linux, amiga, c64, vice, spectrum, lola, galaksija...)


s l a n j e   r a d o v a
  s e n d i n g   t h e   w o r k
----------------------------------
postoje 4 nacina da posaljete svoj rad, no ako postoji ikakva sansa,
preferiramo slanje elektronskim putem.
***there are 4 ways to send your work, however if there is any chance
***to do it, we prefer to receive the works electronically.

  1. URL (http and ftp only)
     mailto:nomad at kosmoplovci.net i posaljite nam
     URL lokaciju sa koje mozemo da skinemo vas[e] rad[ove].
     ***mailto:nomad at kosmoplovci.net and send us
     ***the URL location(s) where we can download your work.

  2. FTP
     mailto:nomad at kosmoplovci.net i dacemo vam detaljne
     informacije o lokaciji ftp servera i pristupu.
     ***mailto:nomad at kosmoplovci.net and we will give you
     ***details about ftp server location and access.

  3. EMAIL
     samo najavljeni i odobreni email transferi ce se uzeti u obzir.
     svaki nanajavljen email attachent bice ignorisan.
     mailto:nomad at kosmoplovci.net za detalje.
     ***only announced and approved attachments will be treated.
     ***each unannounced email will be discarded.
     ***mailto:nomad at kosmoplovci.net for details.

  4. NORMAL MAIL

     VAZNO!
     oznacite posiljku sledecim natpisom:
     ISKLJUCIVO ZA UPOTREBU NA FESTIVALU, BEZ KOMERCIJALNE VREDNOSTI.
     ako to ne uradite, posta ce nam mozda traziti da platimo carinu
     sto mi apsolutno ne nameravamo.
     ***IMPORTANT!
     ***label the package with following text:
     ***FOR FESTIVAL PURPOSE ONLY, NO COMMERCIAL VALUE.
     ***if you do not do that, the postoffice may want us to pay toll,
     ***which we absolutelly will not.

     Beopolis Bookstore (for NOMAD)
     Makedonska 22, Dom Omladine
     11000 Beograd
     Serbia


i jos jednom. da bismo izbegli nevolje sa izgubljenom paketima
i cudnim carinama, molimo saljite radove elektronski na jedan
od 3 navedena nacina. ako vam treba pomoc, kontaktirajte nas
da vidimo sta mozemo da uradimo.
***and once again. to avoid trouble with delays, lost packages
***and tolls, please send the works electronically using one
***of the 3 means described. please contact us if you need any
***assistance, so we can try to help.



d e a d l i n e
  d e a d l i n e
----------------------------------
31.12.2004.


k o n t a k t
  c o n t a c t
----------------------------------
nomad
mailto:nomad at kosmoplovci.net
http://nomad.kosmoplovci.net

kosmoplovci
mailto:kosmoplovci at kosmoplovci.net
http://www.kosmoplovci.net