[spectre] COM.STAMPA gam-E-zone

[biodoll3 at biodollsmouse.org]

gam-E-zone



8 dicembre 2006......


La BioDoll, la bambola clonata a uso e consumo del pubblico ama uscire
dagli schemi. Dopo aver coinvolto nei suoi giochi virtuali personaggi
dello spettacolo e della moda, decide di agire ancora nel mondo dei bit. E
questa volta lo fa uscendo dal suo bloki, lasciando sola la sua creatura
per andare a esplorare altri blog della rete. Come una farfalla nomade
salta da un blog all'altro, rendendoli fecondi, trasformando la semplice
tecnologia in qualcosa di sensuale, erotico, giocando con la staticità dei
blog per renderli materia fluida.
La biodoll entra nelle "case" virtuali di diversi personaggi, nei loro
spazi privati, e li trasforma in qualcosa di aperto, plasmabile, in un
territorio fertile di piacere e di liquida mutazione. E lo fa parlando di
sesso, facendo sesso, giocando con il sesso, dimostrando che anche la
tecnologia è qualcosa di fluido.
Diversi blog diventano le tappe del suo errare, come


http://www.mcluhan.utoronto.ca/blogger/blogger.html

http://cn22cn.blog.tiscali.it/

http://blog.espressonline.it/weblog/stories.php?topic=05/12/13/7465462

http://www.monicamaggi.splinder.com/

http://www.reginalynn.com/wordpress/

http://hkulture.blogspot.com/

http://www.random-magazine.net/modules/newbb/viewforum.php?forum=7

http://www.brunopellegrini.it


http://www.neol.it/cgi-bin/MC/form.cgi?stack=messaggi_bev_NEW2&cmd=visualizza&numeropar=1&numero=30

 e i visitatori di essi diventano i suoi compagni di viaggio. Ma uno di
questi sarà il suo compagno di viaggio preferito, un avatar incontrato in
rete, un folletto magico che la segue e le fa compagnia.
Un viaggio virtuale in cui tutti sono invitati a sperimentare, sedurre e
molestare, in un gioco erotico guidato dalla Biodoll.
Dov'è finito il compagno della Biodoll? Il padre del Bloki?
Ancora una volta abbandonata, la Biodoll giocherà con i confini
dell'illecito e con le multiformi facce della sessualità...

http://www.biodollsmouse.org

Hanno partecipato al progetto:

Luisa Bertolatti
traduzione testi

Franca Formenti   http://www.francaformenti3.org
concept Bio Doll

Silvia Larizza
foto e photoshop

Luca Tossani
foto e photoshop

Frank Sinapsi  http://fsinapsi.altervista.org/
steganografia


Tania Varuni
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=110682718
Bio Doll

Giovanni Ziccardi http://www.ziccardi.org
avvocato della Bio Doll


english version

8 december 2006......


The Bio Doll, the cloned doll who was created to be used and consumed by
the public, loves to break the mould. After having involved notorious
names from the entertainment and fashion industries in her virtual games,
she decides to act on the world of “bits”. This time she does this by
stepping out from her Bloki, leaving her creation behind in order to go
and explore other network blogs. Like a nomadic butterfly she jumps from
one blog to another, making them fertile, transforming simple technology
into something sensual, erotic, playing with the immobility of blogs in
order make them more fluid. The Bio Doll enters into the virtual “homes”
of different personalities, in their private spaces, and transforms them
into something open, malleable, into fertile territory of pleasure and
liquid mutation. She does this by talking about sex, having sex, playing
with sex, demonstrating that technology is something fluid. Many blogs
become key points in her wanderings, like

http://www.mcluhan.utoronto.ca/blogger/blogger.html

http://cn22cn.blog.tiscali.it/

http://blog.espressonline.it/weblog/stories.php?topic=05/12/13/7465462

http://www.monicamaggi.splinder.com/

http://www.reginalynn.com/wordpress/

http://hkulture.blogspot.com/

http://www.random-magazine.net/modules/newbb/viewforum.php?forum=7

http://www.brunopellegrini.it


http://www.neol.it/cgi-bin/MC/form.cgi?stack=messaggi_bev_NEW2&cmd=visualizza&numeropar=1&numero=30


 and the visitors of these blogs become her travelling companions. But one
of these will be her favourite travelling companion, an avatar she met
online, a magic elf who follows her and keeps her company. A virtual
voyage where everyone is free to experiment, seduce and molest, in an
erotic game guided by the Bio Doll. Where has the Bio Doll’s companion
gone? And what about the father of the Bloki? Once again she is
abandoned, and the Bio Doll will play with the boundaries of  all that is
illicit, and with numerous facets of sexuality...

http://www.biodollsmouse.org


People who participated in the project:


Luisa Bertolatti
english translation

Franca Formenti   http://www.francaformenti3.org
concept Bio Doll

Silvia Larizza
photo e photoshop

Luca Tossani
photo e photoshop

Frank Sinapsi  http://fsinapsi.altervista.org/
steganography


Tania Varuni
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=110682718
Bio Doll

Giovanni Ziccardi http://www.ziccardi.org
Bio Doll's lawyer