[spectre] [Fwd: international forum - Documentation and Contemporary Languages - PAN | Palazzo delle Arti Napoli ]

[ruben coen cagli]

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject:
From:    "laurabardier" <laura.bardier at palazzoartinapoli.net>
Date:    Tue, December 12, 2006 10:17 pm
To:          ruben.coencagli at na.infn.it
--------------------------------------------------------------------------

international forum
Documentation and Contemporary Languages
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
14 | 15 .12. 2006

AIMS OF THE FORUM
The international Forum Documentation and Contemporary Languages, is a
three year project curated by the Documentation Center, PAN | Palazzo
delle Arti Napoli. It offers a platform to discuss the conditions of art
creation and fruition / enjoyment, promoting a systematic
reflection on the active role of Centres for the Contemporary Arts
regarding the development of the concepts museum, documentation and
fruition. The Forum’s venue is Palazzo Roccella, the first exclusive and
permanent Centre for the Contemporary Arts of the city of Naples. The main
aim of this yearly meeting is to stimulate, to collect and to record, from
a critical,  shared point of view the different prospects and identities
of the international network.
Documentation and Contemporary Languages is an occasion for direct and
practical exchange among the directors and managers of the cultural
institutions representing an important part of the contemporary art
system.

THEMES AND TOPICS
The sessions of the forum will consider the following subjects
•	Artworks and documents,  art in the creation of a history
•	Art and public commissions
•	Information and art languages
•	Art, science and technology

CONFIRMED PARTECIPANTS
AMACI, Bergamo, Italia
Azienda Speciale Palaexpo, Roma, Italia
Basis Wien - Art, Information and Archives, Vienna, Austria
Centre Pompidou - Musée National d’Art Moderne, Paris, Fance
Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato, Italia
C/O Careof, Milano, Italia
Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, Montreal, Canada
DIA Art Foundation, New York, U.S.A.
Harvard University, Boston, U.S.A.
Institut National de L'Audiovisuel, Paris, France
M A D R E - Museo d'Arte DonnaREgina, Napoli, Italia
MAXXI - Centro di Documentazione, Roma, Italia
Museo della Fotografia Contemporanea, Cinisello Balsamo, Italia
Museo Nazionale del Cinema, Torino, Italia
NTT Intercommunication Center [ICC], Tokyo, Japan
Palazzo delle Papesse - Centro Arte Contemporanea, Siena, Italia
PAN | Palzzo delle Arti Napoli, Napoli, Italia
Platform Garanti Contemporary Art Center, Istanbul, Turkey
P.S.1 Contemporary Art Center, New York, U.S.A.
Soprintendenza per i Beni Architettonici e il Paesaggio e
per il Patrimonio Storico  Artistico e Demoetnoantropologico di Napoli e
Provincia, Napoli, Italia
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano, Napoli, Italia The
Netherlands Media Art Institute, Amsterdam, The Netherlands
University of Toronto, Toronto, Canada

VIDEO REVIEW
A video review will be dedicated to the presentation of works and
projects of the invited institutions.

Simoultaneous translation
Italian, English, French

DATE AND PLACE
14 | 15.12.2006
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
palazzo roccella
via dei mille 60
80121 napoli
T +39 081 7958622-33
F +39 081 7958608
forum at palazzoartinapoli.net
www.palazzoartinapoli.net

international forum
Documentation and Contemporary Languages
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
14 | 15 .12. 2006

PROGRAM
9.00 am - 9.00 pm
registration is mandatory
and can be done at the welcome desk
ground floor
realtime AV streaming of the talks
will be shown at room pan | room 7.2
the participation to the workshop is free
and open until places are available

DECEMBER 14, 2006

09.00 am Opening Forum
Rosa  Russo Iervolino
Sindaco, Comune di Napoli
Nicola Oddati
Assessore alla Cultura, Comune di Napoli
Julia Draganovic
PAN | Palazzo delle arti Napoli

09.30 am Opening Session
Marina Vergiani
PAN | Palazzo delle arti Napoli

10:00 am Artworks and documents
art in the creation of a history
Introduction of the moderator
Derrick de Kerchove
University of Toronto, Toronto, Canada
Contributions
10:30 am Didier Schulmann
Centre Pompidou – Musée National d’Art moderne, Paris, France
11:00 am Chantal Lachkar
Centre Pompidou – Musée National d’Art Moderne, Paris, France
11:30 am break
12:00 am Laura Raicovich
DIA Art Foundation, New York, U.S.A.
12:30 am Karen Kelly
DIA Art Foundation, New York, U.S.A.

03.00 pm Information and art languages
Contributions
03:00 pm Ludovico Pratesi
AMACI, Bergamo, Italia
03:30 pm Stefano Pezzato
Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato, Italia
04:00 pm Mario Gorni
C/O Careof, Milano, Italia
04:30 pm Rossana Rummo
Azienda Speciale Palaexpo, Roma, Italia
05:00 pm Heiner Holtappels
The Netherlands Media Art Institute, Amsterdam, the Netherlands

06:30 pm Special contribution with Giuliana Bruno
Presentation of the Italian edition of the book by Giuliana Bruno
“Atlas of emotions. Journeys in art, architecture and film”
curated by Maria Nadotti, edited by Bruno Mondatori
participants: Iain Chambers, Lidia Curti, Benedetto Gravagnuolo,
Maria Nadotti, Silvio Perrella e Lia Rumma.

08:00 pm Theatre event
Che cos’è l’arte?
Imaginated conversation ma non troppo
tra Tommaso d’Aquino, Benedetto Croce, Eduardo De Filippo
scenic lectures Giancarlo Dettori, Massimo Popolizio,
Alessandro Quasimodo
idea and project Massimiliano Finazzer Flory
international forum
Documentation and Contemporary Languages
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
14 | 15 .12. 2006

DECEMBER 15, 2006

09.00 am Art and public commissions
Contributions
09:30 am Angela Tecce
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano, Napoli, Italia
10:00 am Alessandra Barbuto
MAXXI - Centro di Documentazione, Roma, Italia
10:30 am Roberta Valtorta
Museo della Fotografia Contemporanea, Cinisello Balsamo, Italia
11:00 am Edoardo Cicelyn
M A D R E - Museo d'Arte DonnaREgina, Napoli, Italia
11:30 break
12:00 am Gerd Zillner
Basis Wien - Art, Information and Archives, Wien,  Austria
12:30 am Vasif Kortun
Platform Garanti Contemporary Art Center, Istanbul, Turkey

04.00 pm Art, science and technology
Contributions
04:00 pm Brett Littman
P.S.1 Contemporary Art Center, New York, U.S.A.
04:30 pm Marco Pierini
Palazzo delle Papesse  - Centro Arte Contemporanea, Siena, Italia
05:00 pm Daniel Teruggi
Institut National de L'Audiovisuel, Paris, France
05:30 pm Alain Depocas
Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, Montreal, Canada
06:00 pm Yukiko Shikata
NTT Intercommunication Center [ICC], Tokyo, Japan

06:30 pm Discussion and  conclusions
Institutional conclusions
Antonio Bassolino
Presidente, Regione Campania

CINEMA FILANGERI
09.00 pm Film: Cabiria (1931)
directed by Giovanni Pastrone,
restorared by Museo Nazionale del Cinema di Torino
introduction: Nicoletta Pacini, Museo Nazionale del Cinema, Torino, Italia
until places are available

international forum
Documentation and Contemporary Languages
PAN | Palazzo delle Arti Napoli
14 | 15 .12. 2006

idea and project development
Marina Vergiani

research and curated by
Laura Bardier

informatic systems
Claudio Fevola

editing
Maia Confalone, Olga Scotto di Vettimo

public relations
Elena Jannone

press office
Sarah Galmuzzi, Valeria Valerio

organizational assistence
Monica Amato, Vanessa Antinolfi, Rita Chiliberti,
Ludovica Muscettola, Anna Scrocca
with collaboration of  Marinella Penta

Thank you to the Cinema Filangeri di Napoli


PAN | PALAZZO DELLE ARTI NAPOLI
artistic director
Julia Draganovic

culture director
Marina Vergiani

advisory board
presidente
Nicola Oddatti
Antonella Basilico
Vitaliano Corbi
Julia Draganovic
Benedetto Gravagnuolo
Lorand Hegyi
Mimmo Jodice
Mariantonietta Picone
Angela Tecce
Angelo Trimarco
Marina Vergiani

COMUNE DI NAPOLI
Rosa Russo Iervolino
Sindaco
Nicola Oddati
Assessore alla Cultura

PROVINCIA DI NAPOLI
Riccardo di Palma
Presidente

REGIONE CAMPANIA
Antonio Bassolino
Presidente







============== ~(R)~ ==============
||
|| Ruben Coen Cagli
|| PhD student in Physics, University of Napoli, Italy.
|| visit my website
|| http://people.na.infn.it/~rcoen/portfolio2005/portfolio2005.html ||
============== ~(R)~ ==============