[spectre] pari(s) betatestreaming

[franck ancel]

English below...

Bonjour,

Si vous connaissez quelqu'un surfant aussi sur le web avec son téléphone 
mobile, rendez-vous le 28 septembre car votre avis m'intéresse. Vous 
pourrez normalement me voir dessus ainsi que quelques oeuvres pour 
tester la connexion streaming (3gp) en préparation pour une 
"perfinstallation" le 13 octobre et un live archinumérique le 19 
novembre, à et depuis Paris. Ecrivez moi directement pour avoir l'heure, 
sur cet email info at franck-ancel.com merci d'avance, cordialement. FA

Esquisse de présentation

BLACK TIME n'est pas une BLACK BOX modernisant un WHITE CUBE

Suite à la clôture fin 2005, d'un cycle de 5 communications pour 5 
continents, "de la Scénographie au Réseau Planétaire", par une connexion 
wifi vers Internet, depuis un avion en vol entre Shanghai et Munich, et 
à l'invitation de criticalsecret, nous proposons une "perfinstallation" 
lors de l'inauguration du salon des revues 2006 à Paris. Cette 
réalisation dont le nom est un clin d'oeil à une pièce de théâtre 
contemporaine ne permet pas de communiquer avec l'autre. Elle tente 
juste de transformer un téléphone portable en une sorte de machine à 
conscience dont la ligne éditoriale est aux limites du rêve machine 
(Dream Machine). Des images collectées sur Internet et une bande sonore 
constituent la composition de cette réalisation, comme première revue 
pour téléphone portable (sous fichier 3gp), diffusée uniquement de 21h à 
22h via le numéro "+33677804966" (par Mms) depuis mon téléphone portable 
(Nokia 6233). Ainsi, cette action/création s'inscrit réellement comme 
une autre "image-phone" déjà imaginée par l'artiste Lazlo Moholy-Nagy au 
siècle dernier. Pourtant, les performances technologiques installent 
désormais un vide, dans un univers post-médiatique non émergent mais 
convergent, dont seule une boucle sur nos existences peut encore libérer 
du sens, comme l'expérience des pièces de Dan Graham ou John knight avec 
"Déplacement de site" aux temps des mass-médias. En préparation à la 
diffusion d'une animation archinumérique "Theater of Utopia" qui aura 
lieu en hommage à Claude-Nicolas Ledoux pour le bicentenaire de sa mort 
le 19 novembre, nous testerons donc le vendredi 13 octobre, aussi une 
connexion pour un streaming, du degrès zéro de la convergence, via 
internet et visible sur des téléphones mobiles équipés d'une connexion 
internet, à cette adresse rtsp://qts.zonepro.com/ancel/X (dans votre 
lecteur vidéo) avant de proposer prochainement "Black Time" dans une 
version podcast pour criticast.net

Hello,

If you know somebody also on the web with its mobile phone, go on 
September 28 because your opinion interests me. You will be able 
normally to see me above like some works to test connection streaming 
(3gp) in preparation for a "perfinstallation" on October 13 and 
archinumeric live on November 19 in and from Paris. Directly, write me 
to have the hour, on this email info at franck-ancel.com thank you, best. FA

Abstract preview

BLACK TIME is not a BLACK BOX modernising a WHITE CUBE

Following the completion of a cycle of 5 communications for 5 continents 
at the end of 2005, "from Scenography to Planetary Network", via a wi-fi 
internet link from an aeroplane in flight between Shanghai and Munich, 
and on being invited by criticalsecret, we are now proposing a 
‘perfinstallation’ during the inauguration of the 2006 Salon de la Revue 
in Paris. This show's name gives a nod to a contemporary play, but does 
not permit communication with the other. It simply tries to transform a 
mobile into a sort of awareness machine with an editorial line that is 
set where the Dream Machine stops. This show is made up of images 
gathered from the internet and a sound track, as a first revue for 
mobiles (as a 3gp file) transmitted only between 21:00 hrs and 22:00 hrs 
via the number ‘+33677804966’ (via Mms) from my mobile (Nokia 6233). 
Thus, this creation-action is actually giving real expression to another 
‘sound-image’ which the artist Laszlo Moholy-Nagy had already thought up 
in the last century. Nevertheless, from then on, technological 
performances set up an empty space in a post-mediatic universe that was 
not emerging but converging, which can still be freed of meaning simply 
by linking up with our lives, as experienced in plays by Dan Graham X or 
John Knight "Site displacement" 1969 during the mass media age. As part 
of setting up the transmission of a "Theater of Utopia" digitised 
animation, which will take place in honour of Claude-Nicolas Ledoux on 
the bicentenary of his death, on 19 November, we are going to test it on 
Friday 13 October, using a wi-fi link for a live streaming, from zero 
convergence, via the Internet and viewable on Internet-enabled mobiles, 
at this address rtsp://qts.zonepro.com/ancel/X (on your video player) 
before announcing the forthcoming "Black Time" in a podcast version for 
criticast.net