[spectre] siva) (zona . grey) (area ::: program 2010

[Darko Fritz]

----- scroll down for english -----


siva) (zona - prostor suvremene i medijske umjetnosti, Korčula


::: program 2010 :::


7. 7. - 16. 7.
otvarenje 7. 7. 21 - 23 h
Dmitry Gelfand (Rusija) i Evelina Domnitch (Bjelorusija): Sonolevitacija
instalacija demonstrirana uživo

19. 7. - 7. 8.
otvaranje: ponedjeljak 19. 7. od 21 do 23 h
Dalibor Martinis: TV dnevnik 04. 09. 1974.
video

subota 7. 8. 21 - 22 h zatvaranje izložbe
22 h Alexei Borisov (Rusija) . koncert

6. - 11. 8. - razne lokacije u gradu
Andreja Kulunčić: Komercijalizacija povijesti
intervencije u javnom prostoru
/ program u suradnji s Gradskim muzejom Korčula / kor::net - Korčula  
network /


11. – 27. 8.
otvaranje: srijeda 11. 8. od 21 do 23 h
Gost kustos Sarah Cook (Velika Britanija / Kanada):
Marina Zurkow (SAD): Eliksir III
jednokanalna kompjuterska animacija

30 - 31. 8 .  Foša (ulica ispred ljetnog kina)
Mihovil Pansini: Zahod
film projiciran na lokaciji gdje je snimljen 1963.
/ u suradnji s UIII, Zagreb, Hrvatskim filmskim savezom, Zagreb i  
Gradskim muzejom Korčula /

1. - 3. 9.
otvaranje: srijeda 1. 10. od 21 do 23 h
Mihovil Pansini: Kako prostor pamti?
filmovi: Osuđeni (1954.),  Brodovi ne pristaju (1955.), Siesta (1958.)
/ program u suradnji s Hrvatskim filmskim savezom, Zagreb i Gradskim  
muzejom Korčula /

25. 9. - 1. 10.
TIK - Time Inventor's Kabinet: Satovi na pogon vjetra
radionica i prezentacija
/ program u suradnji s Okno, Brisel, COL-ME, Bratislava i ESC, Graz /


Siva) (zona, prostor suvremene i medijske umjetnosti svojim programom  
te djelovanjem u sklopu mreže kor::net nastoji pozitivno redefinirati  
poziciju kulturne periferije otoka na kojem djeluje i aktivno  
uključiti suvremeno stvaralaštvo u okvir tzv. kulturnog turizma koji  
se uglavnom oslanja na tradicionalne sadržaje tzv. kulturne baštine.  
Progam uključuje prezentaciju i produkciju projekata hrvatskih i  
međunarodnih umjetnika te umjetničkih organizacija i mreža, s  
težnjom za prezentaciju umjetnosti Mediteranske regije.

Djelovanje je neprofitnog karaktera, a izlagački program predstavlja  
suvremenu likovnu i medijsku umjetnost, sa fokusom na fuziju istih i  
fenomen nedifiniranih granica umjetničkih medija. Program se odvija u  
prostoru između ‘white cube’-a i ‘black box’-a (‘bijele  
kocke’ koja je pogodna za predstavljanje suvremene umjetnosti i  
kazališne ‘crne kutije’ za umjetničke radove koji koriste umjetno  
svjetlo), kroz javne i privatne prostore i mreže.

Siva) (zona ostvaruje dio programa u sklopu neformalne mreže kor::net  
(Korčula network), koji uključuje srodne institucije na otoku:  
galerija 3 volta, Lumbarda, blog golly&bossy, Galerija moderne i  
suvremene umjetnosti, Vela Luka i Gradski muzej Korčula.

U programu siva) (zona do sada su sudjelovali: Veaceslav Ahunov,  
(Uzbekistan), Abilsait Atabekov (Kazahstan), Dunja Blažević, Samuel  
Cepeda (Meksiko), Boris Cvjetanović (Zagreb), Nina Czegledy (Kanada),  
Gem Sqash (Adam Hyde i Ntsikelelo Ntshingila), Ulan Djaparov  
(Kazahstan), Petar Grimani (Split), Ivan Faktor (Osijek), Lemeh 42  
(Italija), Faruk Lončarević (Bosna i Hercegovina),  Ivan Marušić  
Klif (Zagreb), Alban Muja (Kosovo), Marcus Neustetter (Južnoafrička  
republika), Edita Pecotić (Korčula / London), Ana Peraica (Split),  
PRO.BA (Bosna i Hercegovina), Radioqalia (Adam Hyde i Honnor Hager,  
Novi Zeland), Lala Raščić (Sarajevo – Zagreb), Stefan Rusu  
(Moldavija / Rumunjska), Tomo Savić-Gecan (Zagreb - Amsterdam), Slaven  
Tolj (Dubrovnik), Transfer (Zagreb), Goran Trbuljak (Zagreb), Alexandr  
Ugay (Kazahstan), Dražen Vitolović (Sovinjak / Rijeka) i Enes Zlatar  
(Bosna i Hercegovina).


galerija je otvorena dnevno od 21 do 22 h ili prema dogovoru . ulaz  
slobodan

galerija: Vankina vila . Put Sv. Nikole 7 . Korčula
pošta: pp 95 . 20260 Korčula
kontakt: Darko Fritz . darko at darkofritz.net . tel: 091 5800193
http://hr.grey-area.org


---- english -----


grey) (area - space of contemporary and media art, Korčula, Croatia


::: program 2010 :::


7 - 16 . 7
Dmitry Gelfand (Russia) and Evelina Domnitch (Belarus): Sonolevitaton
live-performed installation

19 . 7 - 7 . 8
opening Monday 19th July 21 - 23 h
Dalibor Martinis: TV news 04. 09. 1974.
video

7. 8. Saturday 21 - 22 h finissage 21 h
22 h Alexei Borisov (Russia) . concert

6 - 11 . 8 . various locations in the city
Andreja Kulunčić: Commercialization of the history
interventions in public space
/ program in collaboration with City Museum Korčula, Korčula /  
kor::net - Korčula network /

11 – 27 . 8
opening Wednesday 11th August 21 - 23 h
Guest curator Sarah Cook (Great Britan / Canada):
Marina Zurkow (USA): Elixir III (from the Elixir Series 2007-2009)
single channel animation

30 - 31. 8 .  Fosa (street in front of the summer cinema)
Mihovil Pansini: Toilet
film projected at the very location where it was shot in 1963
/ program in collaboration with UIII, Zagreb, Croatian Film  
Association, Zagreb and City Museum Korčula /

1 - 3 . 9
opening Wednesday 1st September 21 - 23 h
Mihovil Pansini: How space remembers?
films: Osuđeni (1954), Brodovi ne pristaju (1955), Siesta (1958)
/ program in collaboration with the Croatian Film Association, Zagreb  
and City Museum Korčula /

25 . 9 - 1. 10
TIK - Time Inventor's Kabinet: Windclocks
workshop and presentation
/ program in collaboration with Okno (Brussels), COL-ME (Bratislava)  
and ESC (Graz) /


gray) (area presents works of contemporary and media art with focus on  
ones that fills the gap between those two art-worlds and discourses.  
Preferable are programs that shifts the media and skipping the frame  
of simple definitions and interpretations.
gray) (area operates form the city of Korcula at Korcula island in  
Croatia, enjoying the free position of the cultural periphery and  
challenge of no context of neither contemporary nor media art within  
the close neighborhood. Periphery provides freedom of established  
cultural power-games, predictable fashionable key-words and double  
criteria [that depend on geo-political position of the art-producer]  
and other positions of predictable artist reputation's building system  
of cultural industry, and become present even within the small media  
art culture circles.

gray) (area is protocol between a white cube and a black box.
gray) (area is sensing creative economy of 21st Century in error.
gray) (area is hub of grey economy.
gray) (area is operating system of no.work.
gray) (area prefers diving in a crystal blue sea than silicon one.
gray) (area prefers periphery than center.
gray) (area like speaking Bad english.
grey) (area is interested in Mediterranean region

Apart of gray) (area gallery, exhibition program is realized in public  
spaces of the city of Korčula, radio and internet, as well in  
parner’s galleries through an informal association the kor::net  
(Korčula Network), namely Gallery of Modern and Contemporary Art, Vela  
Luka and 3 Volta Gallery, Lumbarda, blog golly&bossy and City Museum  
in Korčula.

participants in gray) (area program since 2006: Veaceslav Ahunov,  
(Uzbekistan), Abilsait Atabekov (Kazahstan), Dunja Blažević, Samuel  
Cepeda (Mexico), Boris Cvjetanović (Zagreb), Nina Czegledy (Canada),  
Gem Sqash (Adam Hyde and Ntsikelelo Ntshingila), Petar Grimani  
(Croatia), Ulan Djaparov (Kazahstan), Ivan Faktor (Osijek), Lemeh 42  
(Italy), Faruk Lončarević (Bosnia and Hercegovina),  Ivan Marusic  
Klif  (Croatia), Toni Mestrović (Croatia), Alban Muja (Kosova), Marcus  
Neustetter (South Africa), Edita Pecotić (Korčula / London), Ana  
Peraica (Split), PRO.BA (Bosnia and Hercegovina), Radioqalia (Adam  
Hyde and Honnor Hager, New Zealand), Lala Raščić (Sarajevo –  
Zagreb), Stefan Rusu (Moldavia / Romania), Tomo Savić-Gecan (Zagreb -  
Amsterdam), Slaven Tolj (Dubrovnik), Transfer (Zagreb), Goran Trbuljak  
(Zagreb), Alexandr Ugay (Kazahstan), Dražen Vitolović (Sovinjak /  
Rijeka) i Enes Zlatar (Bosnia and Hercegovina).

----------

open daily 21 - 22 h or by appointment . free entrance

gallery: Put sv. Nikole 7 . Korcula
mail: po box 95 . 20260 Korcula . Croatia
contact: Darko Fritz . darko at darkofritz.net . tel: + 385 91 5800193
http://www.grey-area.org