[spectre] siva) (zona . grey) (area ::: Dalibor Martinis

[Darko Fritz]

----- scroll down for english -----


siva) (zona - prostor suvremene i medijske umjetnosti, Korčula

9. 7. - 7. 8.

Dalibor Martinis: TV dnevnik 04. 09. 1974.
video

otvaranje: ponedjeljak 19. 7. od 21 do 23 h

subota 7. 8. zatvaranje izložbe 21 - 23 h
22 h Alexei Borisov (Rusija) . koncert

Dalibor Martinis ne želi unositi subjektivnu interpretaciju  
prošlosti, a proces rekonstrukcije naziva ‘Data recovery’. Tim  
pojmom autor označava ‘postupak djelomičnog povrata izgubljenih  
podataka iz memorije bez konteksta koji im je do gubitka davao  
pozitivni, informacijski, društveni ili drugi smisao. Kao i kod  
gubitka podataka u kompjuteru koje je katkada moguće spasiti tek  
fragmentarno i raspršene izvan originalnih datoteka, ovaj postupak je  
pokušaj povrata djelića akcije, događaja ili situacije koje su  
nestali u našem sveopćem memory loss-u. Ono što je pri tome bitno je  
da se takav događaj ne kontekstualizira kroz interpretaciju,  
historiziranje i manipulaciju izgubljenog značenja. Povijest je  
neprekinuti niz konfabulacija, spontana proizvodnja lažnih uspomena.'   
04. 09. 1974. Dalibor Martinis je snimio video 'Mrtva priroda' koji  
prikazuje televizor na čijem ekranu se u tom trenutku emitira TV  
dnevnik. 35 godina kasnije (2009.) autor realizira TV dnevnik u kojem  
čita vijesti točno po transkriptu emisije iz 1974. TV dnevnik u  
potpunosti odgovara današnjem vremenu po tehničkim karakteristikama,  
opremi, dizajnu i pratećim informacijama (burzovni indeksi itd.)  
jedino sadržaj vijesti pripada jednom prošlom vremenu, prošlom  
ideološkom sklopu i prošloj državi.


galerija je otvorena dnevno od 21 do 22 h ili prema dogovoru . ulaz  
slobodan

galerija: Vankina vila . Put Sv. Nikole 7 . Korčula
pošta: pp 95 . 20260 Korčula
kontakt: Darko Fritz . darko at darkofritz.net . tel: 091 5800193
http://hr.grey-area.org




---- english -----


grey) (area - space of contemporary and media art, Korčula, Croatia


19 . 7 - 7 . 8
opening Monday 19th July 21 - 23 h
Dalibor Martinis: TV news 04. 09. 1974.
video

finissage Saturday 7. 8. 21 - 23 h
22 h Alexei Borisov (Russia) . concert

Dalibor Martinis does not want to introduce a subjective  
interpretation of the past, and he calls it 'Data Recovery'. The  
author uses this term to describe a 'partial recovery of lost data  
from the memory without the context that before the loss used to give  
them a positive, informative, social or other meaning. Just like the  
lost computer data, which is sometimes recovered only in fragments,  
disconnected from the original files, this process attempts to recover  
parts of actions, events or situations which have disappeared in our  
collective memory loss. What matters is that such event should not be  
contextualized through interpretations, historical constructions or  
manipulation of the lost memory. History is a perpetual stream of  
confabulations, spontaneous production of false memories.' On  
September 4, 1974 Dalibor Martinis created a video titled 'Still Life'  
which depicts a television set whose screen shows evening TV news. 35  
years later, the author created a TV news which featured him reading  
the news exactly as transcribed from the 1974 evening programme. The  
TV news show was modern and contemporary regarding the aspects of  
technical characteristics, the equipment, design and the additional  
information presented on the screen (stock market information etc.),  
and only the content of the news belonged to a past era, past ideology  
and the former country.


open daily 21 - 22 h or by appointment . free entrance

gallery: Put sv. Nikole 7 . Korcula
mail: po box 95 . 20260 Korcula . Croatia
contact: Darko Fritz . darko at darkofritz.net . tel: + 385 91 5800193
http://www.grey-area.org