[spectre] LABoral Centro de Arte_MEDIATECAS Y ARCHIVOS PARA EL SIGLO XXI / MEDIA LIBRARIES AND ARCHIVES FOR THE 21st CENTURY

[Monica Bello Bugallo]

*I SIMPOSIO INTERNACIONAL: MEDIATECAS Y ARCHIVOS PARA EL SIGLO XXI*

*1st INTERNATIONAL SYMPOSIUM: MEDIA LIBRARIES AND ARCHIVES FOR THE 21st 
CENTURY*

*Viernes 28 y sábado 29 de mayo, **Friday 28th and Saturday 29th of May 
2010*

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial organiza los días 28 y 29 
de mayo de 2010 el I Simposio Internacional de Mediatecas y Archivos 
para el siglo XXI que reunirá a reconocidos expertos e instituciones 
destacadas en el ámbito de la preservación y archivo del patrimonio 
cultural contemporáneo.

LABoral quiere iniciar una serie de debates en un foro internacional de 
expertos con intención de favorecer el debate en torno al patrimonio 
cultural de nuevos formatos y los archivos, mediatecas y centros de 
documentación que respondan a las necesidades del siglo XXI. Este foro 
reúne en una convocatoria anual a expertos e investigadores en el área, 
procedentes de instituciones, centros de investigación e industria del 
sector de las artes visuales, que destacan en sus aportaciones al 
desarrollo tecnológico e innovación en la cultura audiovisual, en el 
área de la conservación y archivo digital.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial is organizing the 
International symposium of media libraries and archives for the 21st 
Century for May 28th & 29th 2010, inviting renowned experts and leading 
institutions in the field of the conservation and archives of 
contemporary cultural heritage.

LABoral wishes to begin a series of debates in an international forum of 
experts with the intention of fostering debate on the cultural heritage 
of new formats and the archives, media libraries and documentation 
centres which respond to the needs of the 21st century. This forum is 
conceived to be an annual meeting that will bring together experts and 
researchers in the field, coming from institutions, research and 
industry centres in the visual arts sector who are making outstanding 
contributions to technological development and innovation in audiovisual 
culture, in the area of digital archives and conservation.

*PROGRAMA **PROGRAMME*

*Viernes 28 de mayo **Friday 28th May*

10-10.30 *Bienvenida **Welcome*

Rosina Gómez-Baeza, Directora, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

10.30-12 *Acceso a la cultura y creación contemporánea a través de 
mediatecas y archivos **Access to contemporary culture and creation 
through media libraries and archives*

MODERADOR MODERATED BY

Pau Alsina, Estudios de Artes y Humanidades School of Arts and 
Humanities, UOC-Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Attila Marton, London School of Economics, Londres London

Margaret Smith, Co-editor, UbuWeb, Nueva York New York

Mike Stubbs, Director, FACT-Foundation for Art and Creative Technology, 
Liverpool

12.00-12.15 Pausa Break

12.15-13.45 *Producción y selección de contenidos. **¿Qué conservar? 
**Contents production and selection. What to conserve?*

MODERADOR MODERATED BY

Alex Adriaansens, Director, V2-Institute for the Unstable Media, Rotterdam

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Beryl Graham, Co-editora Co-editor, CRUMB-Curatorial Resource for 
Upstart Media Bliss, Sunderland

Heiner Holtappels, Director, Netherlands Media Art Institute 
Montevideo/Time Based Arts, Ámsterdam Amsterdam

Alessandro Ludovico, Editor jefe Chief Editor Neural, Bari

Theresa Schubert-Minski, Directora de Archivo de Ars Electronica Linz 
GmbH, Manager of Ars Electronica Linz GmbH Archive

14.00-16.00 Almuerzo Lunch

16.00-17.30 *Conservación de media art. **Archivos y Mediatecas **Media 
art conservation. Archives and Media Libraries*

MODERADOR MODERATED BY

Yves Bernard, Director iMAL-Centre for Digital Cultures and Technology, 
Bruselas Brussels

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Alain Depocas, Director Fondation Daniel Langlois, Montreal

Patricia Sloane, Asesora Advisor MUAC-Museo Universitario de Arte 
Contemporáneo, Ciudad de México Mexico City

Daniel Teruggi, Director de Investigación Investigation Director 
Institut National de l´Audiovisuel, París Paris

17.30-17.45 Pausa Break

17.45-19.15 *Estudios de caso **Case studies*

MODERADOR MODERATED BY:

Jaron Rowan, HAMACA-Media Video & Art Distribution from Spain, Barcelona

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Jaime López, Responsable de la mediateca Head of media library, Casa 
Árabe, Madrid

Karla Jasso, Laboratorio Arte Alameda, Ciudad de México México City

Carma Farras, Fundación “la Caixa”, Barcelona

Concha García Tejedor, Directora de Documentación y Colecciones 
Fotográficas, Agencia EFE, Madrid

Antoni Mercader. GAMA-Gateway to Archives of Media Art, Barcelona

Antonio Santamarina, Filmoteca Española, Madrid

*Sábado 29 de mayo **Saturday 29th May*

10.30-12.00 *Archivo versus colección **Archive versus collection*

MODERADOR MODERATED BY

Peter Weibel, Director ZKM-Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Miguel del Valle-Inclán, Director, Biblioteca MNCARS-Museo Nacional 
Centro de Arte Reina Sofía Museo Nacional y Centro de Arte Reina Sofía 
Library, Madrid

Jane Burton, Responsable de Contenidos y Directora Creativa Head of 
Content and Creative Director Tate Modern, Londres London

Mela Dávila, Responsable de la mediateca Head of media library, 
MACBA-Museu d´Art Contemporari de Barcelona

12.00-12.15 Pausa Break

12.15-14.00 *Herramientas y procesos técnicos **Technical issues and 
formats*

MODERADOR MODERATED BY

Benjamin Weil, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón

PARTICIPANTES PARTICIPANTS

Marcos García, Medialab-Prado, Madrid

Secundino González, UNIOVI-Universidad de Oviedo, Mieres

Elena Chávez, MUAC-Museo Universitario de Arte Contemporáneo, Ciudad de 
México

Rui Guerra, V2-Institute for the Unstable Media, Rotterdam

Gustavo Valera, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón

*INSCRIPCIÓN*
Hasta el 21 de mayo de 2010
Cuota de inscripción: 40 € y 25 € para estudiantes

www.laboralcentrodearte.org

*REGISTRATION*
Until 21st May 2010
Fee: 40 €. 25 € for students and those who register before 6th April 2010.
www.laboralcentrodearte.org