[spectre] Following the translations from J.A. [Assange 2/3] Conspirations 1.

[Louise Desrenards]

http://translate.google.com/#fr|en|

Conspirations 1. / Conspirations d'État et terroristes (2006)
par Julian Assange

trad. rapide, notes et commentaires par Louise D.

http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1849

Présentation :

[Assange 2/3]

 Seconde partie de la trilogie annoncée de Julian Assange extraite du
blog IQ où il a publié ses notes personnelles de 2006 à 2007, et
premier volet du diptyque Conspirations : Conspirations d’État et
terroristes. Il investit la conspiration en inversant la position de
l’observateur — le pouvoir comme conspirateur — et de l’observé —
l’environnement de la conspiration, ou le technicien protagoniste et
ses amis,— dans une figure du retournement radical de la relation du
maître et de l’esclave. Il s’agit d’une analyse sommaire répondant à
la question du pouvoir de la conspiration et de son fonctionnement,
comment elle s’édifie et se sépare ; ce qui repose sur l’intuition —
souvent vérifiée dans l’histoire — que les pouvoirs autoritaires aient
conspiré non seulement pour s’édifier mais encore pour durer. Le
second volet exprimera la conspiration comme mode de gouvernance. Mais
en attendant il s’agit de la structure en réseau et de la topologie
cognitive de la conspiration, en quelques mots clés défrichés et
instruits par l’auteur.
 Ces textes présentent l’intérêt public de poser la base éthique
raisonnée sur laquelle la montée à l’acte par l’organisation WikiLeaks
s’est adossée, créant un précédent numérique international des
libertés traditionnelles de l’investigation informationnelle et de sa
publication à l’heure du monde global post-historique, en vue de la
plus large diffusion possible des renseignements secrets, dits
"fuites", provenant de la communication dans les réseaux du pouvoir.
 En réalité l’arme idéologique des sources du nouveau journalisme
d’investigation cadré par la communication numérique, dans un monde
dominant gouverné par les armées où les reporters sont empêchés de
travailler par l’assassinat et les prises d’otages sous les actes
directs ou indirects de leur propre camp, les journalistes
d’investigation sur le pouvoir menacés d’accusation d’espionnage ou de
dommages collatéraux arbitraires, (pas seulement WikiLeaks mais encore
tel journaliste monumental de l’investigation comme Seymour M. Hersh
le fut par le gouvernement Bush, en 2008, après la publication dans le
New Yorker d’un article informé sur les guerres en projet par les
USA), et quand ce qu’il reste des agences de Presse ne publie que les
dépêches officielles convenant aux gouvernements locaux ou la
désinformation des lobbies, qui cadrent l’exercice situé des sources
au service des journaux, de la télévision, et de la Presse numérique.

(...)

____________


Liens internes dans la revue :

 [Assange 1/3] La route de Hanoï,
Julian Assange
http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1840

 [Assange 3/3] La conspiration comme gouvernance (en cours de rédaction)
Julian Assange

 [WikiLeaks 1/3] WikiLeaks et l’Anarchie numérique,
Patrick Lichty
http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1828

 [WikiLeaks 2/3] 12 Thèses sur WikiLeaks
Geert Lovink, Patrice Riemens
http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1832

 [WikiLeaks 3/3] Anonymous et WikiLeaks
Anonymous, Louise Desrenards
http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1834

____________

ps: L’index des miroirs de WikiLeaks dans le site miroir hébergé par
le serveur du journal Libération,
http://wikileaks.liberation.fr/mirrors.html
et le site miroir traduit en français sur le serveur du site de
Reporters sans frontières.
http://wikileaks.rsf.org/Wikileaks-entame-la-publication-de.html
_____________

Actualités à propos de la riposte d’un régime autoritaire irrité par
une information libre, une hypothèse d’État contre l’information sous
l’objet de criminaliser les partenaires techniques et journalistes et
les sources de WikiLeaks, pour les réprimer :

"WikiLeaks : la surveillance en 140 signes", Libertés numériques,
Inédits, OWNI Digital Journalism, Société, pouvoirs et cultures
numériques. Notamment sur la requête du Département de justice de
l’État US à propos de la saisie des comptes Twitter de quelques
personnalités activistes en rapport avec le compte Twitter de
WikiLeaks.
http://owni.fr/2011/01/11/wikileaks-la-surveillance-en-140-signes/

 "On the Twitter court order" @ rop.gonggri.jp 10 janvier 2011.
http://rop.gonggri.jp/?p=448
 Plus "US DOJ wants my twitter account info" @ rop.gonggri.jp 8 janvier 2011.
http://rop.gonggri.jp/?p=442
 Rop Gonggri, présentation introductive du 27è congrès du Chaos
Computer Club, à Berlin, du 27 au 30 décembre 2010, au palais des
congrès ("à guichets fermés") : "My keynote at 27C3" dans le blog de
l’auteur @ @ rop.gonggri.jp 27 décembre 2010 publié le 8 janvier 2011.
http://rop.gonggri.jp/?p=438
http://events.ccc.de/congress/2010/wiki/Welcome

 "Dave Winer : US govt a big user of Amazon web services Information"
par Geert Lovink sur la mailing liste nettime-l.
http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-1012/msg00176.html