[spectre] Between Windows - Latin America and beyond / 27-29.05 / Berlin

[marika dermineur]

//////////////////////////////////Between Windows in English

Jorge Luis Borges talked about a red fish swims backwards so the water
will not get into its eyes in El libro de los seres imaginarios (The
Book of Imaginary Beings), this red fish pops up whenever I am
confronted with differences in thinking.

Between Windows attempts to initiate dialogues about and around Latin
America to see if we can swim backwards together. Films, debates, book
objects, political-cultural projects, live performances, food and
music from Brazil, Uruguay, Chili, Argentina, Costa Rica, Mexico and
beyond will be presented between 27-29.05.2011. Initiated by
SideBySide Studio (http://www.sidebysidestudio.net), co-produced with
Mindpirates, this 3 day program will first start at Mindpirates,
Falckensteinstr. 48, 1st Hof, Berlin, Germany with the possibility to
continue in other countries in Asia.

For detailed program, please visithttp://between-windows.arscenic.tv/

Special thanks to Arscenic and Groovalizacion, Between Windows will be
live streamed online athttp://between-windows.arscenic.tv
All panel discussions will be live broadcasted at
http://www.groovalizacion.com/?lang=es


//////////////////////////////////Between Windows en Español

Jorge Luis Borges, en El Libro de los seres Imaginarios (The Book of
Imaginary Beings), habló acerca del pez rojo que nada contra la
corriente y, de esta manera, el agua no le entra en sus ojos, este pez
siempre aparece cada vez que me encuentro con diferentes maneras de
pensar.

Between Windows intenta iniciar un dialogo sobre y entre
Latinoamerica, para ver si podemos nadar juntxs contra la corriente.
Peliculas, debates, libros-objeto, proyectos político-culturales,
performances en vivo, comida y musica del Argentina, Brasil, Chile,
Costa Rica, México y Uruguay  se presentarán entre los días: 27 y 29
de Mayo 2011. Propuesta iniciada por: SideBySide Studio, co-producida
junto a : Mindpirates, estos tres días de programa empezarán en
Mindpirates, Falckensteinstr. 48, 1st Hof, Berlin, Alemania con la
posibilidad de continuar en otros paises en Asia.

Detalles de la programación por favor visite:
http://between-windows.arscenic.tv/

Agradecemos especialmente a  Arscenic y  Groovalizacion, Between
Windows será trasmitido en vivo desde
http://between-windows.arscenic.tv
El panel de discusión será trasmitiido desde
http://www.groovalizacion.com/?lang=es

--
I-Wei Li
SideBySide Studio
+49 151 18 76 88 03
http://www.sidebysidestudio.net