[WOS] Willkommen

[Susanne Schmidt]

Moin, Moin :))
=20
> Nat=FCrlich gab's auch Kritik. Die pr=E4ziste, kompakteste und
> best-plazierte kam von Vesna Manojlovic, die dasselbe noch einmal am
> Montag in einer Mail von einem xs4all.nl-Account schrieb: zwei
> Einw=E4nde: language and gender. Es war ein Fehler, nachdem deutlich
> wurde, da=DF unser Budget keine Simultan=FCbersetzung zulassen w=FCrde,
> nicht zu entscheiden, das ganze Ding auf English zu halten. Die beiden
> Abend-Panels haben gezeigt, da=DF das auch f=FCr die Deutsch-sprechende=
n
> Teilnehmer machbar gewesen w=E4re.=20

Was macht dich so sicher, das auch die ZuhoererInnen das ebenso sehen ?

> Sicher h=E4tte es einige Leute
> ausgeschlossen, umgekehrt h=E4tte es unsere nicht-Deutsch-sprechenden
> Referenten und Teilnehmer eingeschlossen und die Wizards f=FCr weitere

Wer darf denn eher ausgeschlossen werden ? ;)=20

> RMS, Tim Druckrey
> u.a. sagten zwar, da=DF Englisch Unsinn gewesen w=E4re, da die
> =FCberwiegende Zahl der Leute auf der B=FChne und im Saal Deutsch
> gesprochen haben. Ich bin nat=FCrlich dankbar f=FCr diese h=F6fliche
> Nachsicht,=20

Was heisst hier hoefliche Nachsicht ??? Ich sehe das ebenso - ansonsten k=
ann
man das auch einfach mal fuer bare Muenze nehmen und es nicht
fuer ein sanftes Schonverfahren zur Ruecksichtnahme auf kritische Gemuete=
r
halten :)

> dennoch ist meine Lehre daraus, da=DF die n=E4chsten Wizards
> auf Englisch laufen werden.=20

PROTEST! Dann werden sehr viele Leute nicht kommen, da bin ich sicher. Ic=
h
finde es ziemlich unsinnig, eine Konferenz, die in Berlin stattfindet, in
erster Linie aus deutschen DiskussionsteilnehmerInnen besteht und von
deutsch-sprechenden TeilnehmerInnen besucht wird auf englisch
abzuhalten. Ich finde es auch nicht angemessen, englisch nocht mehr zu ei=
ner
allumfassenden Sprache zu machen, als es in der EDV eh schon geschieht. W=
enn -
dann erwarte ich, das alle Dinge in ihrer Muttersprache stattfinden -
ansonsten ist die Amtssprache der EU franzoesisch, wenn wir schon dabei s=
ind
;) Also, man kann ja erwarten, das ein Amerikaner, der in der EU einen Vo=
rtrag
haelt, sich wenigstens bemueht, diesen auf franzoesisch.. oder etwa nicht=
 ? ;)

Muttersprachliche Vortraege kann man dann einzeln und gezielt uebersetzen
lassen, das ist finanzierbar und die ReferentInnen bewegen sich in gewohn=
tem
Humor und dergleichen - lieber einen uebersetzen Vortrag, als jemand, der=
 ein
qualvolles Englisch sprechen MUSS.

Ich bin fuer meinen Teil immer froh, wenn ich Vortraege NICHT auf englisc=
h und
schon gar nicht auf us-englisch hoeren muss. Ich finde diesen
englisch-Zentrismus absolut schrecklich und ungerechtfertigt. Man kann vo=
n so
weltgewandten Leuten wie RMS oder Tim O`Reilly erwarten, das sie mehr als=
 nur
englisch sprechen - schliesslich wird hier jetzt gerade von allen
europaeischen Sprachen mal eben erwartet, das sie _natuerlich_ englisch
koennen. Das Ziel kann doch nicht sein, das die ganze
Welt englisch spricht, sondern das alle Menschen mehrere Sprachen spreche=
n.

Ich moechte da nur an Kalle Dalheimers Beispiel mit Island erinnern!=20
Oder an die Schwierigkeit, den englischen Computern irgendwas anderes und=
 sei
es auch nur einen winzigkleinen Umlaut beizubringen.=20

Ansonsten kann ich nur sagen: Gender als Kritikpunkt ? *aechz* Ja, gern -
zaubern wir doch ein paar Frauen aus dem Hut, die als Witches of OS zu
bezeichnen sind - hups, kaum eine da ? Mehr Moderatorinnen ? Gern - fasse=
n wir
uns dann als erstes an die eigene Moese, aeh Nase - haben wir Frauen alle
"Hier!" geschrieen zu diesem Anlass ? ;) Im Falle des Referats ueber das
ENIAC-Projekt finde ich die Gender-Frage gerechtfertigt, da hat der Mensc=
h
eine praktische Lektion in "Wie entsteht Geschichtsbewusstsein?" erteilt =
;)
Man haette die Referenten auch bitten koennen, das sie sich da staerker
Gedanken machen.. aber dann wird die Frauenfrage wieder zu einem
appedicitischen Anhaengsel und auf DAS Gender kann ich dankend verzichten=
 "..
Und dann haben wir im Apacheprojekt eine Frau in Hintertupfingen, die deb=
uggt
Sourcecode und fuehrt die Mitgliederlisten.  Wir alle sind ihr furchtbar
dankbar und ihr Kaffee ist super." Dann laeuft ein halbnackter Mann mit e=
inem
Schild ueber die Buehne, auf dem "Gender, Gender" eingeblendet wird, am b=
esten
in blinkender Schrift.=20

Wenn ich Kritik formulieren sollte dann eher, das die Tage zu "lang" gepl=
ant
waren, der Ort schlecht erreichbar war und die Infrastruktur drinnen und
drumherum ziemlich schlecht war. Einige ReferentInnen fand ich viel zu
langatmig und schlecht vorbereitet. Die Technische Fraktion war viel zu w=
enig
auf die geisteswissenschaftlichen Aspekte eingeuebt, einige Redner einfac=
h
auesserst aehm.. anstrengend, da sie als Redner einfach nicht so umwerfen=
d
waren. Das naechste Mal bin ich eher dafuer, Firmen, die ihren
Marketingquatsch loswerden wollen, gleich via Moderation zu verwarnen - D=
AS
fand ich unertraeglich, grad den Apple-Typ.

Ansonsten besteht Europa nun mal aus xx Sprachen und ich finde es eher ne=
tter,
mal ein gewisses Sprachchaos zuzulassen und das zu kultivieren, denn es i=
st
ein wichtiges, kulturelles Merkmal der Alten Welt, das gerade in der EDV
komplett untergegangen ist - vom asiatischen Raum mal ganz zu schweigen o=
der
kyrillisch - aber all das wie in der EDV in ein akzentfreies,
umlautbereinigtes, smoerebroetloses Geruest zu zwaengen - eher das Gegent=
eil
steht endlich mal an!

Mensch, FREU dich doch erstmal, das es gut gelaufen ist! :))

Sayonara! Arrividerci! Au Revoir! Ave Caesar! Polnisch hat eh den coolste=
n
Akzent! :)

Susanne "Ich sollte erstmal nen Kaffee trinken"

"Flammende Plaedoyers am Morgen vertreiben Kummer und Sorgen" :)

Schoenen Tag allen! Konichi wa! watashi wa ringo tabemasu!

--=20
                                               Women Wear Linux
															banshee@penguins.de
															=09
                           =20


Wizards of OS Mailinglist.  To unsubscribe mailto:majordomo@mikrolisten.de