[wos] Untertitel und Motto

[Volker Grassmuck]

Hallo Bernd,

On 29 Mar 2004 at 16:51, Bernd Kulawik wrote:

> 	
> Am 29.03.2004 um 16:40 schrieb Juergen Neumann:
> 
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >
> > Hi Ihr,
> >
> >>> "The Future of the Digital Commons"
> >
> > Finde ich auch sehr gut.
> 
> ... hallo, bin noch neu hier, möchte aber trotzdem anmerken, dass ich 
> das zweite "the" weglassen würde:
> 
> "The Future of Digital Commons" klingt für mich irgendwie vertrauter, 

heißt im Englischen aber schon The Commons. Und wenn damit ein Plural 
ausgedrückt werden soll (Allmenden) ist das zwar technisch korrekt, 
freie SW und Wikipedia sind versch. Gemeinschaften mit versch. 
Gemeinschaftsgütern und Gemeinschaftsverträgen (= Lizenzen). Aber es 
geht ja gerade drum die Gemeinsamkeiten in der Verschiedenheit 
hervorzuheben und Commons zum vereinigenden Kern zu machen. Deshalb 
finde ich an dieser Stelle "the Commons" besser.

best
Volker

> soll heißen: so, wie ich denke Ähnliches in "original-englischen" 
> Titeln schon öfter gehört zu haben.
> (Hm, man könnte das Ganze vielleicht noch "verschlimmbessern", indem 
> man Future in die Mehrzahl setzt und somit andeutet, dass wir gerade an 
> einem Punkt stehen, von dem aus verschiedene zukünftige Entwicklungen 
> möglich sind ... aber das würde die Transportfähigkeit eines 
> Veranstaltunges(unter)titels wohl überlasten.)
> 
> viele Grüße
> 
> Bernd
> 
> 
> >
> > MfG
> >
> > JuergeN
> > http://freifunk.net
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: PGP 6.5.8
> >
> > iQEVAwUBQGgnNt3z6c5eZCFlAQFBtgf/W2LZ6g4dlLVCL5fgklOfgzX3Uh9xM/rV
> > sqmdDeBj1+RcMgGgrzM1Teu/rMHeU/EBrxX/XZ7jwZHLl2/9snAD8tDgaLKkUonB
> > VNoPv1EalwwR7nj6/uv7/uGaWKda7kmAaybCfxTRkn3LkEgu7hVYGOJteZrFr7v9
> > z+hQ4mtmXioE3mhvJCl4Di0JuLOcZgL+LHJwo5W9rC8Elr0kJDb80J+9uqdILgw1
> > V8DotczVneihqURNFbLdU6C4Ig4fjjvvQkTiY3XN/ZDTCQTCxIIk989kGnAYeI5r
> > yJmvFCyxTa/9M4Bs9VnNXKx5bc3D2ocJ3qxZ5HW7P64XHxUvZplw0Q==
> > =+FSS
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > ---
> > Outgoing mail is certified Virus Free.
> > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> > Version: 6.0.618 / Virus Database: 397 - Release Date: 09.03.2004
> >
> > -- 
> > Wos mailing list
> > Wos at post.openoffice.de
> > http://212.42.230.8/cgi-bin/mailman/listinfo/wos
> 
> -- 
> Wos mailing list
> Wos at post.openoffice.de
> http://212.42.230.8/cgi-bin/mailman/listinfo/wos


-- 
   Wizards of OS 3, 10-12 June 2004
   http://wizards-of-os.org
   copy = right    http://privatkopie.net
   home:   http://waste.informatik.hu-berlin.de/Grassmuck